"بما نفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığımızı
• Yaptığımız şeye
• ne yaptığımız
• yaptığımız şeyle
• yaptıklarımızı
• yaptıklarımızla

Evliliğimizin gereklerini yerine getirdiğimiz sürece ne yaptığımızı umursamam.
أنظري، لست مهتما فعــلا بما نفعله طالما أن تزوجنا

Pekâlâ, şimdi hepimiz temize çıktık. Bize tam olarak burada ne yaptığımızı söyleyecek misin?
حسنٌ، إذًا ما وضعنا بوضوح، هلّا تخبريننا بما نفعله هنا تحديدًا؟

Sakin olun, herkes burada ne yaptığımızı bir düşünsün tamam mı?
على رسلكم، ليفكر الجميع بما نفعله هنا، إتفقنا؟

Yeni teknikler öğrenmek, burada Yaptığımız şeye bağlı olmak?
لتتعلم مهارت جديدة، لتلتزم بما نفعله هنا ؟

Vergilerimizi ödediğimiz sürece birbirimize ne yaptığımız hükümdarlığın umrunda bile değildi.
بريطانيا لم تكُن تهتم بما نفعله ببعضنا البعض, ما دُمنا ندفع ضرائبنا.

Bu akşam yaptığımız şeyle ilgisi var mı?
لذلك علاقة بما نفعله الليلة؟

ne yaptığımızı düşünürken yalnızca bunu hatırlayın.
فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

Dönülmez noktayı geçmemiz için durup ne yaptığımızı düşünmemiz gerekiyor bunu ona borçluyuz.
نحن مدينان له لنتوقف ونفكّر بما نفعله قبل أن... نمضي بعيداً عن نقطة العودة

Kardeşine ne yaptığımızı söyleme.
- أنا أُنقذ أخي - لا تخبر أخاك بما نفعله

-Martin, ona ispiyonculara ne yaptığımızı söyle -bilmiyorum. çişin olduğunda bu çok zor bir durum
(مارتن)، اخبره بما نفعله مع الواشين لا أدري، أهو أفظع مما تفعله مع الذين يريدون قضاء حاجتهم؟

Ve ne yaptığımızı biliyor.
وهو يعلم بما نفعله

ne yaptığımızı umursamazlar.
إنهم لا يبالون بما نفعله

ne yaptığımızı söyleyeceğim.
سأخبركما بما نفعله هنا

Bizim ne yaptığımızı önemsemiyor.
إنه لا يكترث بما نفعله

Yaptığımız şeye inanmadığını biliyorum ama bu bizim hayatımız, bizim seçimimiz.
أعرف أنك لا تؤمن بما نفعله لكن هذه حياتنا

Ama buradayken Yaptığımız şeye inanmalısın.
لكن عندما تكونين هنا يجب ان تؤمني بما نفعله

Kendi mülkümüzde ne yaptığımız... sizi ilgilendirmez.
إنـهُ ليس من شأنكم بما نفعله بملكيتنا

Rachel bu mektubun yaptığımız şeyle alakası yok.
-رايتشيل), هذا الخطاب) ليس له علاقة بما نفعله.

Söylediği bazı şeylerin bizim burada yaptıklarımızı bildiğini gösterdiğini biliyorum.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Fakat gerçek şu ki bunu gerçekleştirirken karşılaşacağımız zorlukların yaptıklarımızla değil de içine doğduğumuz maddi durumla daha çok ilgisi var.
الحقيقة أن التحديات لتحقيق هذا الحلم تتعلق أقل بما نفعله وأكثر بوضعنا المالي في المكان الذي نولد فيه.