"بما يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana ne olacağı
• Bana ne olduğunu
• Bana ne olacağını
• Başıma gelenleri
• Başıma ne gelirse

Kızımı canlı olarak görebildiğim sürece Bana ne olacağı umurumda bile değil.
لم أكون أهتم بما يحدث لي فقط كنت أريد أن أستعيد حياتي من أجل أبنتي

Bana ne olacağı umrumda bile değil. Anlamıyor musun?
.أنا لا آبه بما يحدث لي ألا تفهم هذا؟

Bana ne olacağı umrumda değil.
لا اهتم بما يحدث لي.

Bana ne olduğunu biliyordum ve kendi kendime diyordum ki,
و أنا واعٍ بما يحدث لي ,و قلت لنفسي :" يا ربي العظيم

Bana ne olduğunu hissedebiliyorum.
بإمكاني الشعور بما يحدث لي

Bana ne olacağını artık umursamıyorlar...
إنّهم لا يهتمون بما يحدث لي... . جيش (نيكيتا) الصغير.

Benim Başıma gelenleri hiç önemsemediniz. İkiniz de!
لمْ تكترثا يوماً بما يحدث لي ولا أيّ منكما

Başıma ne gelirse gelsin, umurumda değil.
أنا لا أهتمّ بما يحدث لي

Çünkü gerçekten artık Bana ne olacağı umurumda bile değil.
لأني لا أهتم بما يحدث لي

Bana ne olacağı artık umurumda değil.
فلم أعد أهتم بما يحدث لي

Bana ne olacağı umurumda değil Clary.
لا أبالي بما يحدث لي يا "كلاري".

Bana ne olacağı umrumda bile değil.
لا أبالي بما يحدث لي!

Başıma gelenleri nereden biliyorsun?
و ما ادراك بما يحدث لي ؟

Başıma ne gelirse gelsin, umurumda değil.
أنا لا أهتم بما يحدث لي