"بما يكفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince
• yeteri kadar
• yetecek
• yeterli
• edecek kadar
• bakacak kadar

Onun için yeterince iyi miyim bilmiyorum ama senin olmadığına eminim.
انا لا اعرف إن كنت كفئآ لها بما يكفى ولكناعرفانكلست كذلك.

Evet, yeterince iyi bir pislik olamadığım için. Hadi. Gidelim.
نعم لانى لم اكن متسكعا بما يكفى هيا دعنا نذهب

Eğer kızın için yeterince iyi birisi olmadığımı düşünüyorsan üzgünüm.
آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك

Tüm planlarımıza erişme yetkisine sahip yeteri kadar kurnaz ve becerikli biri olmalı.
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى ليقوم بالدخول الى كل خططنا

Ve eğer geri tepki varsa, şaşırmayacağıma dair beni yeterince iyi tanıyorsun.
وأنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لا تتفاجأ اذا حدثت أى آثار

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Hiç birşey yeterince iyiymiş gibi görünmüyor.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Ana, oradan kalkar mısın? Zaten yeterince ağır.
أمى ، هلا نزلت عن الشاحنة إنها ثقيلة بما يكفى بالفعل

yeterince iyi veya yeterince şanslı. Hadi, hadi. Alçak gönüllü olmaya gerek yok.
جيد بما يكفى, او محظوظ كفاية هيا, هيا, لا تواضع زائف

Kızınız bir serseri,bayım. Bu yeterince açıklayıcı değilse...
إن ابنتك مومس يا سيدى ، إذا لم يكن هذا واضحاً بما يكفى ، يمكننى أن

Değer mi, yeterince kuvvetli miyiz?
هل يستحقون العناء و هل نحن أقوياء بما يكفى ؟

Değer mi, yeterince kuvvetli miyiz? Değer mi?
هل يستحقون العناء و هل نحن أقوياء بما يكفى ؟

Ama Ruslar tek başlarına faşizme karşı savaşın yükünü çektiğini ve batının yeterince etkili olmadığını zannediyorlardı.
لكن الأمر بدا للروس أنهم يحملون بمفردهم عبء الحـرب ضـد النظم الفاشيـه وأن الغرب لا يقوم بما يكفى

Mevzilere yerleştiler, kurtarıcıları yeterince yaklaştığında harekete hazırdılar.
لقد تمركزوا فى مواقعهم، مستعدين للتحرك عندما يقترب منقذيهم بما يكفى

-Beni yeterince boka batırdınız zaten. -Sadece, böyle devam et.
لا أعرف أى شىء لقد تورطت معك بما يكفى حتى الأن

Umalım ki Pepe yeterince yakıt koymuştur.
انا متأكده بأن بيبى قد عبائها بما يكفى من الوقود

Belki de İmparatorluk yeterince...
قد تكون الإمبراطورية .. كريمة بما يكفى لأن

Bu yeteri kadar iyi değil.
هذا ليس جيدا بما يكفى ربما هذا ما سيحدث الفارق

Sanırsam bu sabah için yeteri kadar şarkı söyledim.
أعتقد أننى قد غنيت لكم بما يكفى فى صباح أحد الأيام

Zaman hız limitini korumaya yetecek kadar her zaman yavaşlayacaktır.
الزمن سيتباطأ دائماً فقط بما يكفى لحماية الحد الأقصى للسرعة

Dünya dinlerini tartışmak açısından yeterli olduğumu sanmıyorum ama sana bazı kaynaklar sunabilirim.
لست مؤهلة بما يكفى لمناقشة كافة الديانات لكن يمكننى إتاحة قواعد بياناتنا لك

Ne oldu? Yerini tespit edecek kadar uzun konuşmasını sağlayamıyorum telefonda.
لا أستطيع إبقائه على الخط فتره كبيره بما يكفى لتقتفى أثره

Nabzına bakacak kadar yaklaşmayacağım ama... - ...ölmüşe benziyor.
أنا لا أقترب بما يكفى لجس نبضه لكنه يبدو ميتاً