"بما يكفي لأعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilecek kadar
• anlayacak kadar

Gerektiğinde susmayı bilecek kadar zekiyim. Ve şu anda susuyorum.
أنا ذكية بما يكفي لأعرف متى أغلق فمي، وسأغلقه الآن.

İyi tavsiyeye değer veririm ve neyi bilmediğimi bilecek kadar zekiyim.
أقدر الإستشارة الجيدة، وأنا ذكية بما يكفي لأعرف ما لا أعرفه

Ne yapabileceğini ve ne yapamayacağını bilecek kadar uzun o kürsüde durdum.
لقد كنت على منصة القضاء طويلا بما يكفي لأعرف ما يمكنك وما لا يمكنك القيام به

Saçmalığı duyduğum zaman anlayacak kadar yaşlıyım.
كبير بما يكفي لأعرف التفاهة عندما أدهس عليها

Bana canlı ihtiyaçları olduğunu anlayacak kadar zekiyim.
أنا ذكي بما يكفي لأعرف أنكم تريدوني حيًا

Galaksinin her tarafında bilginin güçle ilgili olduğunu bilecek kadar uzun bir süredir dolaşıyorum ve Eskiler'in teknolojilerinin ve geride bıraktıkları bilgilerin bunların içinde en güçlüsü olduğunu anladım.
سافرت حول المجرة بما يكفي لأعرف أن المعرفة قوة وفهم تقنية القدماء هي المعرفة الأقوى

Çünkü hayat sana bu kadar korkunç bir şey yaptığında bunun üstesinden... gelmek için hiçbir kural olmadığını bilecek kadar yaşlıyım.
لأنني مسنة بما يكفي لأعرف متى تقوم الحياة بفعل شئ فظيعلكهكذا, فلا هناك قواعد حينها لتخطي هذا

Seni hiçbir zaman kontrol etmediğimi bilecek kadar zekiyim.
أنا ذكي بما يكفي لأعرف أني لم أسيطر عليك أبداً

Yanlış bedende olduğumu bilecek kadar büyümüştüm
كبير بما يكفي لأعرف على وجه اليقين اني خلقت في الجسم الخاطئ

Sakin olmanın iyi olduğunu bilecek kadar bu durumlara düştüm. Tamam mı?
لأنني مررت بهذه الحالة بما يكفي لأعرف أن ذوي الرؤوس الهادئة هم من ينتصرون، حسناً ؟

- Dalia'yı pamuk gibi kalbi olmadığını bilecek kadar tanıyorum.
اعرف داليا جيدآ بما يكفي لأعرف انها كانت لا خوخ ولا كريمه

Şüpheli bir mektupta istenilenleri yaptığımız için bizi cinayetle suçlayacak bir yasa olmadığını bilecek kadar iyi kavrayan biriyim.
سريع بما يكفي لأعرف أنّه لا يُوجد قانون سيُديننا بالقتل بناءً على الإستجابة لرسالة غامضة.

Arkadaşlarından daha zekisin. Buranın benim değil senin gerçekliğin olduğunu bilecek kadar zekiyim.
أنت أذكى من أصدقائك - ذكي بما يكفي لأعرف أن هذا عالمك -

Ama onu, bize bir uğurlama yapmaya dayanamayacağını bilecek kadar iyi tanıyorum.
لكني أعرفها معرفة جيدة بما يكفي لأعرف أنها لا تستطيع مقاومة منحنا وداعاً كبيراً

Şuan ne yaşadığını bilecek kadar uzmanım.
بما يكفي لأعرف ما تمرين بِه الآن

Bana bu rüyayla ilgili her şeyi anlatmadığını anlayacak kadar zeki.
أنا بارع بما يكفي لأعرف أنّكِ لا تُخبريني كلّ شيءٍ حول هذا الحلم.

Onların tozlarını aldığımızı anlayacak kadar zeki değiller!
مازلت ذكيًا بما يكفي لأعرف أننا حصلنا على غبارهم!