"بما يكفي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeteri kadar
• için yeterince
• için yeterli
• yetecek kadar
• susuzluktan öldürecek kadar uzun

İliğim yeteri kadar kırmızı kan hücresi üretmiyor.
النخاع لا يمد الجسم بما يكفي من كرات الدم الحمراء

Onu yoldan saptırmak için yeteri kadar yüksek verimli savaş başlıklarımız var, ama göktaşına zamanında varmasını sağlayacak ulaştırma sistemimiz yok.
عندنا محصول كبير بما يكفي من الرؤوس الحربية لحرفة لكن ليس لدينا نظام لإيصالة للكويكب في الوقت المناسب

yeteri kadar drama ve kafa ütülenmesi yaşadım ve kadınlar harika.
مررت بما يكفي من الأحداث المحزنة والمشاكل، والنساء مجنونات جداً

O raflar bütün bu yeri yıkmak için yeterince patlayıcıyla donatılmış.
تلك الحوامل مُفخخة بما يكفي من المُتفجرات لتدمير ذلك المبنى كله

Bir gün için yeterince tehdit aldım.
لقد حظيتُ بما يكفي من التهديدات ليوم واحد

Yani tuzak kurmak için yeterli vaktimiz yok.
بحيث لا يحضون بما يكفي من الوقت لإعداد فخ

Kurtlar başarılı olursa tüm sürüye bir hafta yetecek kadar etleri olacak.
لو نجحت الذئاب فسيحظون بما يكفي من اللحم للمجموعة كلها لمدة أسبوع.

Ayinlerden birinin, kurbanı... susuzluktan öldürecek kadar uzun sürdüğünü düşünüyoruz.
نحن نظن ان احدى عمليات طرد الارواح استمرت بما يكفي من ايام ليموت الضحية من التجفاف

Bebeğim, bana söylediklerini düşünmeye başladım ve sanırım sorun, senin için yeteri kadar maceraperest olmayışım!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

Bu yıl yeteri kadar eğlendim. Artık çekilme zamanım geldi.
فقد حظيتُ بما يكفي من مرحٍ في هذا العام، وآن أوان إنسحابي.

Bir gün için yeteri kadar tehlikeye neden oldun.
لقد تسببت بما يكفي من المتاعب لهذا اليوم

Burada yeteri kadar kalıp kalmadığımı düşünüyorum.
انا افكر، الم اكن هنا بما يكفي من الوقت ؟

yeteri kadar baskı hissediyorsun.
تشعرين بما يكفي من الضغط في الوقت الراهن

En azından bu işi bana vererek yeteri kadar kendini suçlu hissetti.
على الأقلّ، شعر بما يكفي من الذنب ليعطيني هذه الوظيفة

Eminim ki, ben başına kakmasam da sen yeteri kadar suçlu hissediyorsundur.
أسمعي، أنا مُتأكّد أنّكِ تشعرين بالذنب بما يكفي من دون أنْ أزيد حملاً آخراً عليكِ.

Ailecek yeteri kadar sıkıntı çektiniz zaten.
وقد مرت عائلتك بما يكفي من مشقة

Bence o ineği yeteri kadar sağdık.
أعتقد إنا تعلمنا بما يكفي من ذلك " الثدي"

Galiba ama onun için yeterince uğraşıyor muyuz?
أعتقد ذلك، لكن هل نقوم بما يكفي من أجله؟

Bir gece için yeterince heyecan yaşadık.
أظنّكَ حظيتَ بما يكفي من الإثارة لليلة واحدة.

Kimse senin abin için yeterince iyi olamazdı, değil mi?
لا أحد كان جيد بما يكفي من أجل أخيكِ، أليس كذلك ؟

O şeyin ellerindeki kan bunları hak etmesi için yeterli,
ذلك الشيئ يداه ملطختان بما يكفي من الدماء كي يستحق هذا

Sadece düşünün, gün için yeterli iyilik yaptınız.
فكري بالأمر ، لقد قمتِ بما يكفي من أفعال الخير اليوم

Annem öldürüldüğünde bir hayat boyu yetecek kadar terapi aldım.
لقد حظيت بما يكفي من العلاج في السنوات الاخيره عندما قتلت والدتي