"بمتوسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortalama
• orta
• ortalaması
• ortalamayla

O ikisini kullanmış ve her seferinde ortalama 2,5 saat kalmış.
اعتاد تلك مترين وبقي بمتوسط ساعات سنتين ونصف في كل مرة.

Bugün, ortalama yaşam süresi konusunda Hintli kadınlar Hintli erkelere göre önemli avantaja sahipler.
اليوم, تحظى الإناث في الهند بمتوسط أعمار متوقعة لا بأس بها في مقابل الذكور.

Hava kirliliğindeki bu azalma insanların Çin'de daha uzun ömürlü olmasını sağlıyor, 2013 yılına kıyasla ortalama iki buçuk yıl daha fazla.
وهذا الانخفاض في تلوث الهواء تسبب في زيادة أعمار الناس في الصين، بمتوسط سنتين ونصف مقارنة بعام 2013.

- Fidye istenilen tipik kaçırma vakalarında fail orta yaşlı ve ona yakışmayan bir işte çalışan biridir.
جميعهم بمتوسط العمر و وظيفة تناسبه دقيق و يحب التلاعب في حياة الناس

Şüpheliyi orta yapılı, koyu saçlı, iş botu giyen biri olarak tanımladı.
وصفت المشتبهَ بهِ بمتوسط البنية، داكن الشعر و يرتدي أحذية عمل

Ki bu iyi, onun tanı hata oranı 0.17 ile hastanenin ortalaması olan 0.32'den daha iyi.
و ذلك لا بأس به متوسط أخطاءه التشخيصية هو0.17 مقارنة بمتوسط بقية أطباء المشفى 0.32

Geçtiğimiz yıl Amerikan Ligi vuruş kralı oldu. 352 ortalamayla bir önceki sezonki 381 ortalamadan biraz daha az olduysa da başardı.
العام الماضى كان هداف الفريق الامريكى بمتوسط 352 والذى كان اسوا من العام الذى قبلة حيث حقق متوسط 381

ortalama 7 metre yükseklik ve 6 metre genişliğe sahip olan 8.851 km uzunluğundaki duvarların aralarına gözetleme kuleleri eklenmiş.
بمتوسط علو ٢٣ قدم و عرض ٢١ قدم الجدران ذات ال٥٥٠٠ ميل تتخللها أبراج المراقبة

O zaman bile, kredinin miktarı onun işine etki edecek kadar büyük olmayabilir. ortalama 150 dolar civarı oluyor.
ومع ذلك، فستكون أحجام القروض صغيرة جداً وبالتالي لن يكون لها أي تأثير على مشروعها، بمتوسط دخل وقدره ١٥٠ دولار.

Gezegendeki herkes icin ortalama 5 ton.
إنها بمتوسط خمسة أطنان لكل شخص على الكوكب.

3,000 mil ortalama olarak saat başına 85 mil.
ثلاث آلاف كيلومتر، بمتوسط ​​85 ميلا في الساعة.

Geçtiğimiz yıl Amerikan Ligi vuruş kralı oldu . 352 ortalamayla bir önceki sezonkinden biraz daha az vurarak .381 ortalama.
العام الماضى كان هداف الفريق الامريكى بمتوسط 352 والذى كان اسوا من العام الذى قبله حيث حقق متوسط 381

Kontrat şartlarına göre oyuncular... en az 2.3'lük ortalama tutturacaklardı... ve bütün oyuncular bütün derslerine katılmak... ve bu derslerde en ön sırada oturmak zorundaydılar.
حالات العقد تقول أن اللاعبون يجب أن يبقوا بمتوسط درجات 2.3 واللاعبون يجب أن يحضروا جميع دروسهم

Tıptaki ilerlemeler sayesinde ortalama insan ömrü yakında 100 yıl olacakmış.
يبدو أن الاختراعات الطبية تكون بمتوسط عمر قريب المئة عام

Oyunları ortalama 129 dolardan alıyormuş ama açık arttırmada yarı fiyatına satıyormuş.
كان يشتري اللعبه بمتوسط سعر 129$. ولكن يبيعها بنصف السعر في المزاد.

Haftada ortalama 15 saat, kazancın yıllık 50.
بمتوسط 15 ساعة في الأسبوع، الراتب خمسون بالسنة

Benim gibi işte.Sönük, orta yaşlı.
شخص ما مثلي، غبية بمتوسط العمر

Zayıf bir herif, orta boylu.
رجل نحيل بمتوسط طول

Bugün New York borsasında hafif bir toparlanma oldu ve Dow Jones sanayi ortalaması iki puan kazandı.
أسهم بورصة (نيويورك) شهدت اليوم مكاسب طفيفة و متوسطة تجارياً كما ارتفع مؤشر داو جونز الصناعي بمتوسط ما يقرب من نقطتين