| Sağ ol ama ben kaçak DVD işine giriyorum. | Open Subtitles | شكراً، ولكنني سأعمل بمجال أسطوانات الفيديو |
| Tenis işine girmek istememdeki ana sebep kendisi. | Open Subtitles | هذه هي السبب الرئيسي لرغبتي في التواجد بمجال التنس هُنا |
| Ama ben yatırım işinde çalışıyorum, ve bizde bir söz vardır: Rakamlar yalan söylemez. | TED | لكني أعمل بمجال الاستثمارات، ونقول دائمًا: الأرقام لا تكذب. |
| Hey, senin limuzin işinde çalışan kuzenin vardı değil mi? | Open Subtitles | لديك قريب يعمل بمجال سيارات الليموزين صحيح؟ |
| Acaba halkla ilişkiler sektöründe çalışmayı düşünür müydün? | Open Subtitles | لو إنكِ تفكرين في العمل بمجال العلاقات العامة؟ |
| Son 15 yıldır sağlık sektöründe çalışıyorum ve beni bu sektöre çeken şeylerden biri, sağlık sistemimizdeki bakım unsurlarına olan ilgimdi -- daha spesifik olmak gerekirse bakımcıların yaptığı işten bahsediyorum. | TED | أعمل بمجال الرعاية الصحية منذ خمسة عشر عام وكان مما جذبنى إلى هذا المجال اهتمامى بمكونات الرعاية فى أنظمتنا الصحية تحديداً الدورالكبير، الذي يلعبه مقدمي الرعاية |
| Bak, 5 yıldır mücevher işindeyim. | Open Subtitles | أنظر,أنا بمجال المجوهرات منذ خمس سنوات |
| Tıbbi alanda başka hastalarım da var. Onlar da işleriyle ilgili stresli durumlarla baş etmekte zorlanıyorlar. | Open Subtitles | لدي مرضى أيضا يعملون بمجال الطب وهو يعانون أيضا من الضغط المصاحب لعملهم |
| Öyleyse sanırım artık finans işine girmeyeceksin? | Open Subtitles | أظن إذن أنك لن تعملى بمجال المالية؟ |
| - Hydra petrol işine mi girmiş? | Open Subtitles | إذاً هايدرا تعمل بمجال النفط الآن |
| Kontrol işine geri dön. | Open Subtitles | عد الى عملك بمجال التعقيم |
| Şimdi yiyecek ve benzerlerini test etme işinde olan bir çok kişi, veriler karmaşa halinde gelince ümitsizliğe kapılmıyorlar. | TED | الان , معظم العاملين بمجال تذوق الأطعمه و ماشابه ذلك, لا يرتوعهم الفزع إذا جاءت إليهم البيانات على هذا القدر من الفوضى. |
| ihale işinde, onlar şöyle bir ifade vardır | Open Subtitles | بمجال المزاد العلني لديهم تعبير يُسمّى "تأثير الهالة". |
| Kocanız emlak işinde miydi? | Open Subtitles | زوجك كان يعمل بمجال الرهن العقارى ؟ |
| Bay Cooder, gezici eğlence sektöründe ne zamandır çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | إذن يا سيّد (كودر)، منذ متى وأنت تعمل بمجال التسلية المتنقلة؟ |
| Haberleri takip ediyor musun bilmiyorum Leonard ama işkence sektöründe olağanüstü gelişmeler yaşanıyor. | Open Subtitles | لا أدري إن كنت تتابع الإخبار يا (لينورد) لكنه حصل بعض التقدم بالرائع بمجال التعذيب |
| - Hayley bana müzik sektöründe çalıştığınızı söyledi. | Open Subtitles | -لقد أخبرتني (هايلي) أنك نعمل بمجال الموسيقى. -هذا صحيح، ولكنني متقاعد. |
| Ben gayrimenkul pazarlama işindeyim. Sen ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | انا اعمل بمجال العقارات ماذا تعلمين ؟ |
| Porno işindeyim, evet ama aynı zamanda trans işindeyim, ki bu, çok küçük bir pazar. | Open Subtitles | rlm; أعمل بمجال الإباحية، نعم، rlm; ولكني أعمل بمجال التحول الجنسي أيضاً، |
| Mücevher işindeyim. | Open Subtitles | عملُ بمجال المجوهرات |
| Anladım. Hey, bu benim için kolay olduğunu düşünüyorum Jeolojinin hızlı tempolu, erkek egemen alanda? | Open Subtitles | أتظنين الأمر سهلاً لي بمجال الجيولوجيا السريع الذي يسيطر عليه الرجال؟ |
| Marwat'ın kullandığı cihaz 30 m çapından fazla bir alanda herkesi öldürürdü. | Open Subtitles | الجهاز الذي أستعمله (مروت) بمجال قتل يفوق المائة قدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 