عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمجرد أن يعود" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
döner dönmez
| Pekala Sharon'a, Anders keşiften döner dönmez gitmesini söylerim. | Open Subtitles | ,حسناً سأأمر (شيرون) بالإستعداد للذهاب بمجرد أن يعود (أندرس) من دوريته الإستكشافية |
| - Casey eve döner dönmez. | Open Subtitles | بمجرد أن يعود كيسي الى الوطن |
| Babam Roma'dan döner dönmez, İngiltere kraliçesi ölmeden Fransa ve İskoçya'yı birleştirmek için anlaşmayı garantilemek isteyecektir. | Open Subtitles | بمجرد أن يعود والدي من "روما"، سيريد أن يعمل على إتحاد... "فرنسا" و"سكوتلاندا"، قبل أن تموت ملكة "إنجلترا". |