"بمزرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiftlikte
• çiftlik
• çiftliğinde
• çiftliği
• çiftliğine
• çiftliğindeki
• çiftliğinden
• çiftlikti

Bir çiftlikte yaşamayı o kadar isterdim ki, kedimi sağmaya çalışmıştım.
جعلني أرغب بشدّة في العيش بمزرعة حتّى أنّي حاولتُ حلب قطّتي.

Yanda bir çiftlikte yaşıyor. Eski bir bahçıvan.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?
هل سمعتم من قبل بمزرعة لاتطعم حيواناتها ؟

Karnımdaki ağrıların haddi hesabı olsaydı bugün bir çiftlik sahibi olurdum.
إذا كانت الفراشات في معدتي أبقاراً عندها سأكون قادراً على البدء بمزرعة لإنتاج الألبان

Amcan Marquis'in çiftliğinde ki kovboyların şarkılarını seviyorum.
وأحببت غناء رعاة البقر بمزرعة عمك الماركيز

Mısırların içinden Ridley çiftliği yanından geçtiler.
عبرا خلال حقول الذرة ، مروراً بمزرعة ريدلي

Karım onu eski aile çiftliğine götürdü ve su kuyusunda onu boğdu.
أخذتها زوجتي واغرقتها فى بئر بمزرعة قديمة

Babamın çiftliğindeki patlamaya neyin sebep olduğunu araştırmak için bana söz verdi ama sonra birden ortadan...
قالت أنّها ستساعدني باستقصاء سبب الانفجار بمزرعة والدي، ومن ثم...

Bir çiftlikte yaşadığımı öğrenince, deneyim için davet edilmek istedi.
عندما اكتشفت أني أعيش بمزرعة أصرت أن أدعوها لتجربتها

Bir yaz bir çiftlikte çalıştım çünkü üniversitede mühendislik okumak için para biriktiriyordum.
لست حقاً لقد عملت بمزرعة لصيف لأننى كنت أريد الإلتحاق بكلية الهندسة المعمارية ولكن بعدها

O mutlu. Şimdi bütün arkadaşlarıyla beraber bir çiftlikte yaşıyor. Oraya bayıIıyor.
أوه، إنها سعيدة، إنها بمزرعة مع كل أصدقائها الذين يحبوها

- Birkaç yıl çiftlikte çalıştım. - Ne tür bir çiftlikti?
عملتُ بمزرعة لعدى أعوام أيّة نوع تلك المزرعة؟

Bir çiftlikte doğmadım ama bokun nasıl koktuğunu iyi bilirim ve şu an çok boktan şeyler söylüyorsun.
أنا لم أولد بمزرعة ولكنني أعرف رائح الهراء عندما أشمه والآن علي أن أقول بأن هذا هراء

Bir grup Rus tarafından kiralanan bir çiftlik evini bulma konusunda bana yardımcı olamayacağını varsayıyorum.
لا أفترض أنه بإمكانك مساعدتي في العثور على بيت بمزرعة إستأجر من قبل مجموعة من الروس؟

Göçmen, çiftlik işçisi, otobüs durağından kaçırılmış.
تعمل بمزرعة للعمّال المهاجرين تمّ اختطافها عند موقف للحافلات

Bir çiftlik yakınlarında üç ceset bulduğumuzu duymuşsunuzdur.
لربّما قد سمعتِ أننا وجدنا ثلاث جثث بمزرعة قريبة.

Peki, dört hafta önce Çin'in güneyinde, kıyı bölgesinde aile çiftliğinde çalışıyordu desem?
ولكن ماذا لو أخبرتك أنها كانت تعمل قبل 4 أسابيع بمزرعة العائلة بمنطقة ساحلية في جنوب الصين؟

Senin Kent çiftliğinde yaşadığın gibi bir çocukluk yaşamamış diyelim.
لنقل أن طفولتي مختلفة عمّا حظيت به بمزرعة آل (كنت).

Hannah 19 yaşında ve ailesinin çiftliğinde at eğitmeni.
هانا 19 سنة ومدربة خيول بمزرعة العائلة

Bunu yapmaya koyulduğumuzda Birleşik Krallık'taki ortaklarımızdan biri bırakın çiftliği, Doğu Afrika'da bile bunu asla çalıştıramayacağımızı söyledi.
عندما جهزنا لتنفيذ ذلك، أحد المتعاونين معنا، في المملكة المتحدة أخبرنا بأنه من المحال إنجاز ذلك في شرق أفريقيا، فما بالكم بمزرعة.

Elroy çiftliğine bir uğrayın. Herif ona ait olmayan çitleri kesiyormuş.
حسناً , وضع مزعج بمزرعة آيلوري , آرثر ويبلي , الكبير كان يقص سياج الزهور الذي لا يخصه

Elroy çiftliğindeki çatlak.
وضع مزعج بمزرعة آيلوري

Köydeki peynir çiftliğinden getirdim.
لقد حصلتُ عليها من الحِرفيّين بمزرعة الجبن الموجودة بالقرية