"بمساعدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• yardımcı
• yardımımla
• asistanımı
• Yardımımı
• yardımım

Sen ve baban birkaç yıl önce bana yardım etmiştiniz.
أنت و والدك قد قمتما بمساعدتي منذ عدة سنين ماضية

Ortalıkta aptallık virüsü dolanıyor ve sen nedenini bulmamda bana yardım edeceksin.
عظيم ، هناك فايروس للغباء ينتشر حولنا وانت ستقوم بمساعدتي لمعرفة السبب

Tanrım, Rick, buna harcadığın vakitle bana ödevlerimde yardımcı olamaz mıydın?
ألم يمكنك يا ريك أثناء صنعك لهذا الشيء أن تقوم بمساعدتي

Benim yardımımla, onları sorunsuz şekilde yöneteceksiniz.
بمساعدتي . لن تواجهك مشاكل لتطوييعهم تحت إرادتك

O değişiklikleri yapıp asistanımı ara çünkü o nerede olduğumu bilir, tamam mı? - Tamam.
لدينا عمل , انهي التغييرات في اللحن واتصل بمساعدتي , هي تعرف مكاني

Ya beni bırakırsın ve bu işle ilgilenirim ya da bana yardım edersin.
والآن، يمكنك ان تدعني أتعامل مع هذا الامر بنفسي أو أن تقوم بمساعدتي

Bana yardım et ya da etme. Bu iş bitecek.
في حال قمتِ بمساعدتي أو لا، هذا لابد أن ينتهي.

Bana yardım ediyor olman lazımdı bu aşağılık şerefsiz heriften randevu kopartman değil.
أنت من المفترض أن تقومي بمساعدتي وليس الحصول على موعد مع هذا الوغد

Düğün için yardım edebilirsin ve buradan kendi elbiseni alabilirsin!
ستقومي بمساعدتي بزفافي ويمكنك أيضاً شراء فستان زفافك من هناك

Luke'a yardım etmenin, onda açtığım yarayı iyileştirmesi gerekiyordu ama Antoine'ı önce ben bulmazsam canını daha çok yakmış olacağım.
بمساعدتي للوك كان يفترض ان اخفف عنه الألم الذي سببته اليه ولكن سوف اؤذيه اكثر اذا لم امسك بأنطوان قبله

Şimdi ise, bu şüphelerden sonsuza dek kurtulmama yardım edeceksin.
والآن ستقوم بمساعدتي للتخلص من تلك الشكوك مرة واحدة وللأبد

Fizik hocası... Hayır, bana hesaplamalarda yardım eden Nina'ydı.
أستاذ الفيزياء , لا نينا هي التي قامت بمساعدتي في الحسابات

Bu da, filmde sizin bana yardım ettiğiniz sahne olsun.
هذا هو المشهد في الأفلام الذي تقوم فيه بمساعدتي

Güzel, bana fırında yardım edermisiniz majesteleri?
حسناً، هل ترغب بمساعدتي في الخَبز يا صاحب السمو؟

Fakat bir yıl sonra, yine Julilliard'da okumuş, benim müzisyen olarak kendi kimliğimi bulmama yardımcı olan başka bir müzisyenle tanıştım.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

Belki bana bu özel ayakkabının sahibini bulmamda yardımcı olma nezaketini gösterirsiniz?
ربما لو تكرمتي بمساعدتي على إيجاد صاحبة هذا الحذاء الرائع؟

Vanessa olayında gerçekten çok yardımcı oldun.
لقد كنتِ رائعه جداً بمساعدتي بموضوع فنيسا

Kızı buraya o gönderdi. Onu zehirledi! Benim yardımımla ne yazık ki.
لقد أرسلت الفتاة إلى هنا , لقد سممتها بمساعدتي

Eğer benimle konuşmak istiyorsan, asistanımı ararsın ve randevu alırsın ama sakın bir daha iznim olmadan odama girme.
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Kuşlar benim Yardımımı kullanabileceğini söyledi.
شيء ما أخبرني أنه يمكنك الإستعانة بمساعدتي.

Ama beni yenmen için tek şansın benim yardımım.
لكن اه, اعتقد ان لديك فرصة لهزيمتي بمساعدتي.