"بمشاكلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunlarını
• sorunlarıyla
• sorunları
• sorunlarında
• uğraşabildiği şeylerle uğraşıyor
• dertlerini

Çünkü sizinle ancak bu şekilde konuşur ve sorunlarını söylerler.
لأنهم حينئذٍ ‫سيتحدّثون إليك ويخبرونك بمشاكلهم

sorunlarını çözmene karşılık ödeme yapacak olan insanlar.
أشخاص سوف يدفعون لك حتى تهتم بمشاكلهم. هذا يُدعى التآزر.

...bundan sonra sana sorunlarıyla gelecek olan çocukları cezalandırılmak için seçilen çocukları dinlemelisin diğer çocuklar ne derse desin.
وعندما يأتون إليك الطلاب مرة أخرى بمشاكلهم يجب أن تستمع إليهم مهما كان كلامهم سخيفاُ

Kendi küçük sorunlarıyla çok meşguller.
معذرة يا أخي انهم مشغولون بمشاكلهم الشخصية

Merak ettiğim şu: Gerçek sorunları olan sıradan insanlar nerede?
أريد ان اعلم اين هم الناس البسطاء، بمشاكلهم الحقيقية ؟

İnsanlara küçük sorunlarında
مساعدة المواطنين بمشاكلهم الصغيرة

Herkes şu an uğraşabildiği şeylerle uğraşıyor.
الجميع مشغلون بمشاكلهم الان

Çünkü bugün insanlar fazlasıyla dertlerini anlatıyor.
لأن الكثيرين يخبرونني بمشاكلهم اليوم

Uyanırım ve insanlarla konuşurum bana sorunlarını anlatmaya başlarlar bende yol göstermeye çalışırım yaşamlarını birazcık da olsa daha iyi yapabilmek için.
انهض,اتكلم مع الناس. يخبروني بمشاكلهم و انا احاول ان اعطيهم الحل. من اجل ان اساعدهم بجعل حياتهم افضل قليلاً.

sorunlarını da alıp uzaklara gitsinler.
فليذهبوا بعيداً بمشاكلهم

Bütün arkadaşlarım bana sorunlarını anlatırlar!
كل اصدقائى يخبروننى بمشاكلهم

Mektubu verdik. Bırak kendi sorunlarıyla kendileri ilgilensin.
لقد اوصلنا الخطاب , دعيهم يهتموا بمشاكلهم

Çalışanlarım ekonomik sorunlarıyla ilgili bana yazdıklarında, onlara para yardımında bulunmak istiyorum fakat bazı çalışanlarım bunu yapmamı istemiyorlar.
أحب إرسال الأموال للناس عندما يكتبون لي بمشاكلهم المالية، ولكن طاقمي يحاول منعي ...

Baba, sorunları üzerine düşünmek için ormana doğru yürüdü.
دخل الأب للغابة للتفكير بمشاكلهم.

İşin aslı, kendi sorunları.
الحقيقة, إنهم يعتنون بمشاكلهم الخاصة

İnsanlara sorunlarında yardımcı oluyorum.
أنا استشير الناس بمشاكلهم