"بمصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fabrikasında
• fabrikada
• fabrika
• fabrikası
• fabrikasına
• fabrikasındaki
• üretiyorlarmış
• imalathanesinde

Skills ona çelik fabrikasında bir iş bulmasında yardım etti.
سكليز ساعدهـ للحصول على وظيفة بمصنع الفولاذ

Bir grup kahraman masum bir insana eski bira fabrikasında işkence yapıyorsunuz!
هذه فريق من أبطالكم يعذبون الأبرياء بمصنع الجعّة القديم عند رصيف الميناء!

Ailemden geriye kalan tek kişi olan ablam okulundan ayrılıp bir fabrikada işe girdi ve beni de bir sanat okuluna yerleştirdi.
أختي الكبرى هي عائلتي الوحيدة وضعتني للدراسة بمدرسة الفنون تخلت عن الكلية وأصبحت تشتغل بمصنع

Kuzeydoğu tarafında 6 kilometre ötede, fabrikada direnişçiler var.
عناصر المقاومة موجود بمصنع يبعد 6.5 كيلومتر بالشمال الغربي

İster burada olsun ister başka fabrika da, yine de bize gayet iyi ödeme yapıyor.
سواءً كان هنا أم بمصنع آخر، لا يهم ذلك طالما يدفع لنا

Sonra ikinci el elektronik aletler yollayıp bir televizyon fabrikası kurduk.
ثمّ أرسنا بطلب بعض أجهزة إلكترونية مستعملة وبدأنا بمصنع تلفزيوني صغير

Kek fabrikasına gidin dışarı çıkıp gönlünüzce eğlenin, ben de son kontrolleri yapıp kesin emin olayım.
ثم تمرّي بمصنع الكعك... لتتسكعي وسط الحشود من العامة، وسأقوم بتمشيط أخير لأتأكد تماماً.

Bomba fabrikasındaki işime yetişmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإنتظار لأكون في عملي بمصنع القنابل

Şu eski bira fabrikasında beni tutan adamlarla serbest kalmam için benimle kendini takas etmiş.
الناس الذين اختطفوني بمصنع الجعة القديم سلّمت نفسها مقابل حرّيتي

Bir grup kahraman masum bir insana eski bira fabrikasında işkence yapıyorsunuz!
ثمة فريق من أبطالكم يعذبون الأبرياء... بمصنع المشروب القديم عند رصيف الميناء

Bir adam tanıyorum. 35 yıl Boeing fabrikasında çalışmış.
أعرف رجل يعمل بمصنع طائرات البوينغ لـ 35 عاماً.

Ondan sonra bir ayakkabı boyası fabrikasında çalıştım. Şişeleri kapatıp etiketleri yapıştırıyordum.
عملت بمصنع للبويات بعد ذلك، أختم الزجاجات وأضع الملصقات.

Tekerlek fabrikasında büyük kalıplar vardır böyle.
حسنا بمصنع الإطارات لديهم تلك القوالب الكبيره

Sadece diyorum ki; fabrikada çalışmak yeteneklerine yazık etmen demek.
ما زلت أعتقد أن العمل بمصنع مضيعة لموهبتك.

Onu bir fabrikada gördün. Redondo'da tuzla ilgili bir tane var.
أنت رأيته فى مصنع , سوف نبدأ بمصنع أملاح فى (ريدوندو)

Babam fabrikada çalışıyor.
كلمة سهلة. يعمل أبي بمصنع الصلب.

Burası cerrahi robotlar üretilen bir fabrika değil. Biz doktor eğitiyoruz.
هذا ليس بمصنع لإنتاج جراحين آليين نحن نصنع أطباء

Hani sanki şu ıslak ve pembe fabrika gibi bir şey.
إنه أشبه بمصنع مبلل وردي اللون.

Bu görünümüyle Willy Wonka fabrikası gibidir.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

En azından Milhouse gibi kraker fabrikasına sıkışıp kalmadım.
على الأقل لست عالقاً بمصنع البسكويت مثل (ملهاوس)

Kiremit fabrikasındaki ahmakların bile hayalleri olur Jack.
حتى الأحمق العامل بمصنع القرميد لديه أحلام، يا جاك

Gözetleme boktandı kaldıkları mekânda da meth üretiyorlarmış.
كانت غرفته أشبه بمصنع للميث

Kendi kendime eroin imalathanesinde boş kamyonla ne yaptığını sormam lazımdı.
لقد سألت نفسي ماذا تفعلون؟ بمصنع مخدرات مع شاحنه فارغه