| Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum." | TED | ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك |
| Simone de Beauvoir demiş bunu. Tanıştığımıza çok sevindim Bayan Clark. | Open Subtitles | سيمون دو بوفوار , سررت بمعرفتك سيدة كلارك |
| Ben de gidiyordum zaten. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | حسنا ، يتوجب علي الذهاب على أية حال ، تشرفت بمعرفتك |
| Seni bir insan olarak tanımak için inancın, ideolojin. | Open Subtitles | ارغب بمعرفتك شخصيا ايمانك, عقيدتك لماذا؟ |
| Hakkınızda duyduğum onca şeyden sonra, sizinle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | لقد كانت فرصة سارة حقاً ان نحظى بمعرفتك بعد كل ما سمعناه عنك |
| Bay Nunez seni tanıdığıma sevindim. | Open Subtitles | حسنا , سيد نونيوز لقد سعدت بمعرفتك و أتمنى لك حياة رائعة |
| - Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | أنا الدكتوره,مونتغمري,أديسون سررت بمعرفتك |
| - Biliyorum. - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Lyon. - Ben de. | Open Subtitles | المسؤولة عن خروجك، أعلم تشرفت بمعرفتك سيد ليون |
| Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | ـ إنه لمن الرائع مقابلتلك مرة أخرى ـ سررت بالتحدث معك و سررت بمعرفتك |
| Onu evinden dışarı çıkaran sen isen eğer, ben de Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | إن كنت أنت من أخرجه من المنزل، فأنا أيضًا تشرّفتُ بمعرفتك. |
| - Biliyorum. - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Lyon. - Ben de. | Open Subtitles | المسؤولة عن خروجك، أعلم تشرفت بمعرفتك سيد ليون |
| Tanıştığımıza çok memnun oldum. Gelsene. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً بمعرفتك تعالى , هنا |
| Tanıştığımıza sevindim Jack. Bir biraya daha ne dersin? | Open Subtitles | سعيد بمعرفتك غرانت, مارأيك ببيرة أخرى |
| Teşekkür ederim. Sizinle Tanıştığımıza memnun oldum, Doktor. | Open Subtitles | شكراً لك لقد سُررت حقّاً بمعرفتك دكتور |
| Sizinle Tanıştığımıza memnun oldum. Bu, Teğmen McClane. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك هذا الملازم ماكلين |
| Abed seni önce tanımak ve sonra tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب |
| Seni tanımak güzel. Gerçek bir arkadaşsın. | Open Subtitles | .سررت بمعرفتك .لقد كنت صديقاً حقيقياً |
| Beni tanımak ve beni sevmek için. | Open Subtitles | بمعرفتك لي ومحبتي ماذا تفعل بالأضواء؟ |
| Zaten ziyaretimde özel bir neden arayacağınızı hissetmiştim, ama inanın ki, tanışmak zevkinden başka hiç bir amacım yok. | Open Subtitles | كنت على ثقة أنك ستظن أن لدي غرض من المجيئ إلى هنا لكن بشرفي, أنا جئت فقط كي أسعد بمعرفتك |
| Evet. "Seninle tanışmak güzeldi" günün başında normaldir, ama günün sonunda gelen, | Open Subtitles | نعم، متشرف بمعرفتك في البداية اللقاء، هذا طبيعي أما في نهاية اللقاء، هذا يعني |
| - Seni tanıdığıma sevindim, Pete. - Ben de seni tanıdığıma sevindim Allen. | Open Subtitles | "سعيد بمعرفتك "بيت - "سعيد بمعرفتك "الين - |
| Seninle tanıştığıma memnunum, Subway. Tabii gerçek ismin buysa. | Open Subtitles | سعدت بمعرفتك يا صب واي إذا كان هذا هو إسمك الحقيقي |
| Fransız şarabı konusundaki bilginle beni etkilemeye çalışmaya devam mı edeceksin yoksa soruma cevap mı vereceksin? | Open Subtitles | هل ستستمر بإدهاشي , بمعرفتك للنبيذ الفرنسي ؟ . ام , ستجيب علي أسئلتي ؟ |
| Seni tanıdığım kadarıyla hanımların önünde kendimi mahcup etmem canını sıkmış. | Open Subtitles | بمعرفتك لي، سوف تمل منى وتجعلنى أحرج أمام الآنسات. |
| "Sizi tanımanın bir ayrıcalık olduğunu da ekleyebilir miyim?" | Open Subtitles | و إن سمحت لي فأنا أتشرف بمعرفتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 