"بمعرفتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanıştığımıza
• tanımak
• tanışmak
• tanıdığıma
• tanıştığıma
• bilginle
• tanıdığım
• tanımanın

Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum."
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك

Simone de Beauvoir demiş bunu. Tanıştığımıza çok sevindim Bayan Clark.
سيمون دو بوفوار , سررت بمعرفتك سيدة كلارك

Ben de gidiyordum zaten. Tanıştığımıza sevindim.
حسنا ، يتوجب علي الذهاب على أية حال ، تشرفت بمعرفتك

Seni bir insan olarak tanımak için inancın, ideolojin.
ارغب بمعرفتك شخصيا ايمانك, عقيدتك لماذا؟

Hakkınızda duyduğum onca şeyden sonra, sizinle tanışmak güzeldi.
لقد كانت فرصة سارة حقاً ان نحظى بمعرفتك بعد كل ما سمعناه عنك

Bay Nunez seni tanıdığıma sevindim.
حسنا , سيد نونيوز لقد سعدت بمعرفتك و أتمنى لك حياة رائعة

- Tanıştığımıza sevindim.
أنا الدكتوره,مونتغمري,أديسون سررت بمعرفتك

- Biliyorum. - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Lyon. - Ben de.
المسؤولة عن خروجك، أعلم تشرفت بمعرفتك سيد ليون

Tanıştığımıza memnun oldum.
ـ إنه لمن الرائع مقابلتلك مرة أخرى ـ سررت بالتحدث معك و سررت بمعرفتك

Onu evinden dışarı çıkaran sen isen eğer, ben de Tanıştığımıza memnun oldum.
إن كنت أنت من أخرجه من المنزل، فأنا أيضًا تشرّفتُ بمعرفتك.

Tanıştığımıza çok memnun oldum. Gelsene.
أنا سعيد جداً بمعرفتك تعالى , هنا

Tanıştığımıza sevindim Jack. Bir biraya daha ne dersin?
سعيد بمعرفتك غرانت, مارأيك ببيرة أخرى

Teşekkür ederim. Sizinle Tanıştığımıza memnun oldum, Doktor.
شكراً لك لقد سُررت حقّاً بمعرفتك دكتور

Sizinle Tanıştığımıza memnun oldum. Bu, Teğmen McClane.
تشرفت بمعرفتك هذا الملازم ماكلين

Abed seni önce tanımak ve sonra tanışmak güzeldi.
عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب

Seni tanımak güzel. Gerçek bir arkadaşsın.
.سررت بمعرفتك .لقد كنت صديقاً حقيقياً

Beni tanımak ve beni sevmek için.
بمعرفتك لي ومحبتي ماذا تفعل بالأضواء؟

Zaten ziyaretimde özel bir neden arayacağınızı hissetmiştim, ama inanın ki, tanışmak zevkinden başka hiç bir amacım yok.
كنت على ثقة أنك ستظن أن لدي غرض من المجيئ إلى هنا لكن بشرفي, أنا جئت فقط كي أسعد بمعرفتك

Evet. "Seninle tanışmak güzeldi" günün başında normaldir, ama günün sonunda gelen,
نعم، متشرف بمعرفتك في البداية اللقاء، هذا طبيعي أما في نهاية اللقاء، هذا يعني

- Seni tanıdığıma sevindim, Pete. - Ben de seni tanıdığıma sevindim Allen.
"سعيد بمعرفتك "بيت - "سعيد بمعرفتك "الين -

Seninle tanıştığıma memnunum, Subway. Tabii gerçek ismin buysa.
سعدت بمعرفتك يا صب واي إذا كان هذا هو إسمك الحقيقي

Fransız şarabı konusundaki bilginle beni etkilemeye çalışmaya devam mı edeceksin yoksa soruma cevap mı vereceksin?
هل ستستمر بإدهاشي , بمعرفتك للنبيذ الفرنسي ؟ . ام , ستجيب علي أسئلتي ؟

Seni tanıdığım kadarıyla hanımların önünde kendimi mahcup etmem canını sıkmış.
بمعرفتك لي، سوف تمل منى وتجعلنى أحرج أمام الآنسات.

"Sizi tanımanın bir ayrıcalık olduğunu da ekleyebilir miyim?"
و إن سمحت لي فأنا أتشرف بمعرفتك