"بمفردكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek başına
• başınasın
• kendi başına

Şehre geri döndüğünde, herkese adada tek başına olduğunu söylemiştin oysaki.
حين عُدت، أخبرتَ الجميع بأنّكَ كنت بمفردكَ على تلكَ الجزيرة

Aklından geçen ne bilmiyorum ama tek başına yapamazsın.
أيّاً كان ما تفعله، فلن تفعله بمفردكَ

Şöyle böyle. Burada tek başına durmamalısın.
يجب أن لا تكون هنا بالأسفل بمفردكَ

Tek başınasın abicim.
إنكَ بمفردكَ بهذا الأمر ياصاحبي.

Ve biliyorum ki, en baştan kendi başına yaşayabileceğine ikna olmasaydı senden taşınmanı istemezdi.
وأعرف أنّه لم يكن ليطلب منكَ الرحيل بالمقام الأوّل ما لم يكن مقتنعاً بقدرتكَ على العيش بمفردكَ

Bunu tek başına yapamazsın.
لا يمكنكَ أن تفعلَ هذا بمفردكَ

Ya Neville bir şeyin peşindeyse ve sen de onunla tek başına kalırsan?
و إن كان (نيفيل) يضمر شرّاً ؟ و أضحيتَ هناكَ بمفردكَ معه ؟

Böyle bir şeyi tek başına yapacak kapasiteye sahip değilsin, Raymond.
ماذا؟ أيّ أنّك عاجزٌ عن فعلِ هذا بمفردكَ (رايموند)

Çok eğlenceli ama tek başına binmene izin vermiyorlar.
إنه ممتع جدًا، ولكن لا يمكنكَ الدخول بمفردكَ - سولي)؟

- Bu kararı tek başına vermedin Marcus.
(لمْ تتخذ ذلكَ القرار بمفردكَ يا (ماركوس

tek başına olmayacaksın.
لنْ تكون هنالك بمفردكَ

tek başına, seninle görüşmek istiyor.
! هو يريدُ لقائك بمفردكَ

Hayır, tek başına olmaz.
-لا ليس بمفردكَ...

Olmaz. Kendi başınasın derim.
- كلّا، رأيي أن تباشر هذا بمفردكَ -

Ve, benim yalan söylediğimi anlayıp, Shelburne'u kendi başına araman, an meselesiydi.
وكانت مجرد مسألة وقت قبلَ أن تعرف أنني كذبت ،، وبدأتَ البحثَ عن (شيلبورن) بمفردكَ