"بمكانٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerde
• yerlerde
• yere
• yerden
• yerinde
• bir yer
• yerlere
• yerlerdedir
• yerlerden

Elektriksel sorunlar, zayıf kan akışı olmaması gereken yerde kan olması.
مشاكل كهربيّة أو تروية دمويّة محدودة أو دم بمكانٍ ليس له

Ama tek bildiğimiz kristalin lisenin içinde bir yerde olduğu.
لكن كل مانعرفهُ هوَ أنها بمكانٍ ما في المدرسة العليا

Papaza yardıma giden çocuklardan bir yerde zulası olmayanını görmedim.
لم أعرف فتى متدين لم يقم بإخفاء شيئاً بمكانٍ ما

Kitabı okuduğunda, tüm bu Tanrı mevzularının altında bir yerlerde, bir şeyler bulmayı ümit ettin.
عندما قرأتَ ذلك الكتاب، كنتَ تأمل أنّه بمكانٍ ما وراء كلام الرب هذا

CT tarayıcıda sızıntı olabilir ya da bir yere talyum dökülmüştür.
قد يكون ماسح مقطعيّ يسرّب أو قارورة ثاليوم متناثرة بمكانٍ ما

Bariyerleri geçtilerse aramayı yapmak için bir yerde durmaları lazım.
إن تخطوا حواجز الطريق فعليم التوقف بمكانٍ ما لاجراء المكالمة

Ayrıca aynı yerde uzun süre kaldığında... ..bunaldığını da biliyorum.
وأعرف أيضًا أنّكِ تشعرين بالاحتجاز عندما تعلقين بمكانٍ لمدّة طويلة

Bomba 52. Cadde ve B bulvarı arasında bir yerde.
القنبلة بمكانٍ ما ما بين الشارع الثاني والخمسين والحي "ب"

Buralarda bir yerde olması lazım.
لابد أن تكون بمكانٍ ما، بمكانٍ ما هاهنا.

Sen de iki yıl sonra mezun oldum. Belki daha önce karşılaşmışızdır... bilirsin, sarhoş, barların dışında bir yerde.
ربما تقابلنا من قبل سكارى، في حانة بمكانٍ ما

Belki daha önce karşılaşmışızdır... bilirsin, sarhoş, barların dışında bir yerde.
ربما تقابلنا من قبل سكارى، في حانة بمكانٍ ما

Eğer nereye gideceğini bilirsem seni başka yerde göstermem daha kolay olur.
من المساعد أن أعلم أين ستكون حتي أتظاهر بأنك بمكانٍ آخر

İhtimal ve olasılık arasında bir yerde.
لماذا؟ إنّه بمكانٍ ما بين الإمكانيّة والإحتمال

O da göremeyeceğim bir yerde saklanıyor.
هو ما زالَ يَختفي بمكانٍ ما حيث لا أستطيعُ أن أراه

Gerçekten öyle bir yerde mutlu olur musun?
هل ستكونين حقاً سعيدة بمكانٍ كهذا؟ هل ستكونين؟

Oralarda bir yerlerde krep mi yapıyorum?
إذن في بُعد آخر بمكانٍ ما، هل أعدّ الفطائر المحلاة؟

Bombayla dışarılarda bir yerlerde tahminimce onu kullanacak ve nereye gittiği hakkında en ufak bir fikrimiz de yok.
و هو الآن بمكانٍ ما و بحوزتِه المتفجرات و أعتقد بلا شك أنّه سيستخدمها و ليس لدينا فكرة إلى أين هو ذاهب

Yani katilin buralarda bir yerlerde olabileceğini söylüyorsun.
ما تريدين قوله بأنّ القاتل قدّ يكون هنا بمكانٍ ما؟

Bir yere yerleşene kadar mezun öğrencilerimizden çoğunlukla haber alamayız.
غالبًا نفقد الاتّصال مع حديثي التخرّج ريثما يستقرّوا بمكانٍ ما.

Ya alerji için, normal bir yerden her gün bulunan doğal oluşumlu bir kaynak bulmuşsa?
,ماذا لو عثر على مصدر طبيعي للحساسية بمكانٍ مجهول وكل يوم ؟

su an, dunyanin baska bir yerinde baska biri bir hikâye anlatiyor.
بمكانٍ ما بهذا العالم، بوقتنا الحالي، ثمّة شخص آخر يروي قصّة

Bar kadınlara göre bir yer değil derken gerçekten de haklıymışsın.
..الحانة ليس بمكانٍ للنساء لقد كنت محقاً بهذا الشأن

Öyleyse kafasını kesip bir yerlere gömmemiz gerekecekti.
لو كان الأمر كذلك، فعلينا أن نقطع رأسه وندفنه بمكانٍ ما

Muhtemelen, var olmadığını söylediğiniz kanıtla bir yerlerdedir.
على الأرجح بمكانٍ ما مع الدليل الذي ما فتِئتُم تقولون أنّه غير موجود

Hiç merak etme adamım, eminim bir yerlerden çıkıverir.
لا تقلق يا رجل، أنا متأكدّ أنّها بمكانٍ ما.