"بمكان ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yerde
• bir yerlerde
• bir yere
• yerlere
• bir yer
• yerde bir
• bir yerlerinde
• bir yerlerdedir
• bir yerlerden
• yerlerde olduğunu

Kocam dışarıda bir yerde, yağmur yağıyor ve ikimiz de içiyoruz.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

Sihirli kürem o civarda bir yerde olduğunu söylüyor. Ama bilemiyorum.
و كرتي رقم 8 السحرية تخبرني أنه بمكان ما في الحي

Gerçi getirmem lazımdı zira başka bir yerde kalması gerekiyordu.
‎حسنا كان علي جلبها لأنها احتاجت ان تكون بمكان ما

Pekâlâ, belki bir yerlerde 50 bin tutarında 20'lik kalmıştır.
حسنا، ربما اجد خمسون ألف فئة عشرينات ملقاة بمكان ما

Scully'nin tedavisinin bu duvarların içinde bir yerlerde olma olasılığı tek umudum.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

Mesela sen polise anahtarını orada bir yere bıraktığını söylesen.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Eğer bir şey kullanıyorsa, onu bir yerlere saklamış olmalı.
رأيت أن إن كان هناك شئ فهو مخبأ بمكان ما

Burayla Miami arasında bir yerde işte. Onu bulun.
ابنتى بمكان ما بين هنا فى ميامى , أريدك أن تجدها

Dur biraz, galiba bir yerde resmin olacaktı.
أنتظر ، أظنه لدي صورة لك هنا بمكان ما نعم

Kuş saldırısı, salgın- ne istersen söyle, oralarda bir yerde toplanıyorlar, ve geri dönecekler.
ان الطيور تهاجم كالطاعون سميها كما تسميها انهم يحتشدون الان بمكان ما وسوف يعودون

Burada bir yerde olmalı.
تعالي. لا بد أن تكون بمكان ما ، بالأسفل ..

bir yerde, onları sersemletmek için üzerlerine limon suyu döktüklerini okumuştum.
قرأت بمكان ما أنهميضعوا.. عصير ليمون عليه لتخديره فقط

Bu kedi, buralarda bir yerde gibi görünüyor.
هذا القط يبدو أنه بالقرب من هنا بمكان ما

Oralarda bir yerde olmalılar. Rotası istikrarlı. Anlaşıldı.
لابد أنهم كانوا هنا بمكان ما المسار ثابت

Lanet olsun. bir yerlerde olmalı. Tam önümüze doğru döndü.
تباً، لا بد أنه بمكان ما هنا لقد استدار أمامنا

Onu bir kez olsun görmek isterdim. Buralarda bir yerlerde olduğunu duymuştum.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Boşaltma planlarını araştırmamız gerekiyor hem karada, hem de gezegen dışında bir yere.
سنبدأ في التحقق من خطط الإخلاء على البر الرئيسي للعالم الخارجي بمكان ما

Muhtemelen buraya bir yere bıraktın ve senden sonra gelen biri aldı.
ربما انت وضعته فى اى حتة بمكان ما , واشخاص اتوا واخذوه؟

Onları on yıl önce bir yerlere sakladım ve bir daha da bulamadım.
منذ 10 سنوات قمت بإخفائهم بمكان ما ولماعدقادرآعلى العثورعليهم.

Orta Amerika'da bir yer olabilir.
أفهم بمكان ما في أمريكا الوسطى ربما في السلفادور

Bu da onun dışarıda bir yerde, bir sonraki kurbanını... avlamaya çalıştığı anlamına geliyor.
مما يعني أنه بالخارج هناك بمكان ما يتصيد ضحيته التالية

Irak Çölünün bir yerlerinde gömülü olan Antik Gizemciler tarafından kaleme alınmış Akashic Kayıtları olarak bilinen efsanevi yazıtta hayatın bütün önemli olayları yazılıdır.
إنّ الأسطورة التي دُفِنَت بمكان ما في الصحراء العراقية

Evimize hoş geldin. Buralarda bir yerlerdedir. Biz dışarı çıkıyoruz.
تستطيعين البقاء هنا انه بمكان ما هنا, علينا الذهاب

- Bir cep telefonu olduğunu düşünmemiştim. - bir yerlerden almış olmalı.
لا أعتقد أنه لديه هاتف - ربما تخلص منه بمكان ما -