"بمنزلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evimde
• evime
• evde
• evimi
• bende
• evimdeydi
• evim
• evi
• evimle
• evimin
• evimdeki

Maçtan sonra her zamanki gibi benim evimde bir parti verdik.
كان مجرد احتفال اعتيادي عقب انتهاء مباراة في كرة القدم بمنزلي

Ortalıkta dolanıyorum ve parmak ucunda yürüyorum ama kendi evimde.
وامشي بإتجاه الزاوية لأرى تقاطر مياه مثل الينبوع، لكن بمنزلي.

Eski evimde, karakolda, hep benim karar vermemi istediğini söyledi.
بمنزلي القديم، في قسم الشرطة قال أنه أرادني أن أختار

Bak, eski bir mahkûmu evime alarak başımı derde sokamam.
اسمعي, لن أقحم نفسي بمشاكل وأدع خرّيجة سجون تجلس بمنزلي

Dinle, evde kalıyorum ve kapımı kilitliyorum. Niçin bunu değiştireceğimi anlamıyorum.
اسمعني، انا امكث بمنزلي وأغلق بابي، ولا أرى سبباً لتغيير هذا.

Ve her ne kadar hakkında pek konuşmasam da ben de evimi idare etmekten hoşlanıyorum.
رغم أنني لا أتحدث عن الأمر كثيراً، إلا أنني أحب الإعتناء بمنزلي أيضاً.

Benim evimde beni azarlayabileceğini sanıyorsun.
اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة بمنزلي

Benim evimde. Beni ilgilendirmediğine kim inanır ki?
هذا لايعنيني, أنها بمنزلي من سيصدق أنها لا تخصني؟

Ya da bazen sen benim evimde kal. Benim kilidimi açmak kolaydır. Evet.
او تستطيع البقاء بمنزلي أحياناً من السهل إقتحام اقفالي

O yargılayıcı sürtüğü evimde istemiyorum.
لا أريد تلك المرأة البغيضة الناقدة بمنزلي

Biliyor musun, kendi evimde gerçek bir duşum vardı bu sonik bombardıman hiçliği gibi değil.
أتعلم بمنزلي كان لدي دشاً حقيقياً ،ليس كهذا يبدو كمنع القصف الصوتي

Onu evimde kaybettiğinde büyük ihtimalle kafan iyiydi.
من المرجح أنّك كنت منتشياً بالهروين عندما فقدته بمنزلي

Olmaz! evime son geldiğinde tüm gün kuş gözlemlerinden falan bahsetti.
كلا، آخر مرّة كان بمنزلي تكلم عن مشاهدة الطيور طيلة اليوم

Belki de evime telefon eden gangstere inanmalıyım.
ربما عليّ تصديق رجل العصابات الذي أتصل بمنزلي

Diyelim ki evime bir fare girdi ve onu öldürtmek için on bin düka vermeye razıyım?
ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده

10 dakika içinde evde olacağım ve sonra sana ihtiyacın olan herşeyi veririm.
سأكون بمنزلي في 10 دقائق وبعدئدٍ سأعطيك كل ما تحتاجه

Eğer evde beni bekleyen bir erkek arkadaşım olmasa bende aynısını yapardım.
و اذا لم يكن لي صديق بمنزلي, ساضربها بسرعة من أجلك

Çok duyarsız evimi ne hale getirdi baksana.
إنها متبلّدة الشعور تماماً. انظر لما فعلته بمنزلي.

Bana anahtarını vermemenden nefret ediyorum. Geceleri hiç bende kalmıyorsun.
انا اكره ان ليس لدي مفتاح لبيتك لم تبقى ليلة بمنزلي

Dün evimdeydi. Biliyor musun?
لقد كان بمنزلي صباح الأمس أتدري ذلك؟

evim olmayan bir yerde kapana kısılmış gibiydim.
شعرت وكأنني عالقٌ في مكان وهو ليس بمنزلي

Genellikle evimde. Sanırım bunu daha çok seviyordu. Kendi evi pek hoş değildi.
أعتقد أنّه أعجب بمنزلي فمنزله لم يكن رائعاً جداً

evimle bile bahse girerim ki orada bir yerde başka bir Dünya var.
أراهن بمنزلي أن هناك أرضٌ أخرى بمكانٍ ما

Gördün mü, hiç sanmıyorum, çünkü ilk defa evimin çevresinde polisler mevzilenmiş durumda.
,أترى؟ , أنا لا أعتقد ذلك .. لأنني ولأول مرة يوجد لدي رجال شرطة لعينة يحطيون بمنزلي وذلك بسببك أيها الأبلة اللعين

evimdeki bütün güvenlik kameralarına erişiminiz var, ama bunun nasıl olduğunu bilmeye hakkım yok öyle mi?
تستطيع الوصول إلى جميع كاميرات الأمن بمنزلي ولا أستطيع أن أعرف كيف؟