| Dört kişilik komando ekibi yaklaşık sekiz yıldır birlikte Dünya'nın dört bir yanında düzinelerce göreve gidip tek bir adam bile kaybetmedi. | Open Subtitles | فرقة المغاوير الرابعة تعمل معاً لمدة ثمانية سنوات بمهام كثيرة في جميع أنحاء العالم ولم يخسروا رجل. |
| Danışman alma adına yetkim yok ya da kurumlararası göreve katılma adına veya Hava Kuvvetleri Üssü'ne ajan gönderme adına. | Open Subtitles | ليست لدي سلطة لتعيين مستشارين أو سلطة للتحكم بمهام الوكالة، أو نقل العملاء من القاعدة الجوية. |
| Konumumuz, yeteneğimiz ve becerimizin altında görevler almamız istenecek | TED | وسنكلف بمهام قد نراها أقل من مستوانا وموهبتنا ومهارتنا. |
| Onu kurtarmaya çalışan bir doktor var ve ben hariç herkese heyecan verici görevler verdi. | Open Subtitles | وهناك تلك الطبيبة التي تحاول إنقاذها وهي توكل الجميع بمهام مشوقة باستثنائي. |
| İstediğiniz şey, tek bir robotun birçok görevi yapabilmek için şekil değiştirmesi. | TED | إن ما تريده هو نظام روبوتي واحد يمكنه التحول للقيام بمهام متعددة. |
| Zor görevleri olan insanları, ebeler gibi, kutucukları işaretlemeye zorlayarak dikkatini dağıtıp işlerini yapmaktan alıkoyuyor. | TED | إنّها تشتّت انتباه الناس المجبرين على القيام بمهام شاقّة، مثل القابلات، و القيام بها يتطلّب أن يعجبهم الأمر. |
| Jon'un yokluğunda, görevlerini ben devralabilirim lordum. | Open Subtitles | يمكنني القيام بمهام جون بينما هو غير موجود أيها القائد |
| Danışman alma adına yetkim yok ya da kurumlararası göreve katılma adına veya Hava Kuvvetleri Üssü'ne ajan gönderme adına. | Open Subtitles | ليست لدي سلطة لتعيين مستشارين أو سلطة للتحكم بمهام الوكالة، أو نقل العملاء من القاعدة الجوية. |
| Acapulco'ya göreve gittin mi? | Open Subtitles | كنتِ بمهام في "أكابولكو" ؟ |
| Görev dağılımında çalışmanın sınırlarını belirlersek... ...ilk sorum , farklı görevler yapan... ...karıncalar arasındaki bağlantı nedir ? | TED | حتى عندما اردت لأول مرة للعمل على توزيع المهام، وكان سؤالي الأول، "ما هي علاقة بين النمل و القيام بمهام مختلفة؟ |
| Kalp kırıklığı sonucu hissedilen o yalnızlık ve acı duygusu sizin bilişsel faaliyetlerinizi de önemli ölçüde baltalayalabilir, özellikle mantık gerektiren karışık görevler yürütüyorsanız. | TED | عاقبة أخرى نتيجة تحطم القلب هي أن الشعور بالوحدة والألم يمكنُ أن يدهور عملنا الفكري بشكل ملحوظ، ولا سيما عندما نقوم بمهام معقدة تتضمن العقلانية والمنطق. |
| - Zeus ona başka görevler verdi. - Peki ya biz Hera? | Open Subtitles | زيوس" كلفه بمهام اخرى " وبالنسبه لنا "هير ا " ؟ |
| Onları daha basit görevler için yeniden programladık. | Open Subtitles | لقد أعدنا برمجتهم ليقومو بمهام أقل.. |
| Robogamiler, özel olarak sadece tek bir görev için yapılmış robot olmak yerine birçok görevi yerine getirmek için optimize edilmişlerdir. | TED | بدلاً من أن يكون روبوت واحد مصنوع خصيصًا لمهمة واحدة، يتم تحسين الروبوغامي للقيام بمهام متعددة. |
| Eğer bana bulaştıracak olursan sana 1 ay gözetim görevi veririm. | Open Subtitles | إن أصبتني بالمرض , فسوف أعينكَ بمهام المراقبة لمدّة شهر |
| Eski astlarımın benim için bulduğu ayak işlerini hallediyorum. | Open Subtitles | أنا أقوم بمهام حقيرة يكلفني بها مرؤوسيّ السابقون |
| Geçen ay Peri'nin bir takım işlerini hallederken dikiz aynamda sürekli olarak aynı... | Open Subtitles | "الشهر الماضي كنت اقوم بمهام صغيرة "لبيري وظللت ارى سيارة بنيه |
| Makine öğrenme, artık çok daha karmaşık görevleri yapabiliyor. | TED | الآلة الآن قادرة علي القيام بمهام أكثر تعقيدًا بكثير |
| Burası bizim evimiz. Sen belirli görevleri yerine getirmek için işe alındın. | Open Subtitles | هذا منزلنا، فقد تم استئجارك للقيام بمهام معينة هنا.. |
| Rica ederim. görevlerini parça parça vereceğim. | Open Subtitles | على الرحب والسعة، الآن سوف أكلفك بمهام تدريجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 