"بميزانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütçeli
• bütçeyle
• bütçe
• bütçesi
• bütçesinden
• bütçesine

Tek isteğimiz, büyük bütçeli yepyeni bir filmi evimizde kuruş ödemeden seyretmek.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة .في بيوتنا من دون مقابل

Bu, savaş öncesi, siyah-beyaz, düşük bütçeli bir Çekoslavak filmi... konusu kişisel hijyen.
فيلم تشيكوسلوفاكي، قبل الحرب أبيض وأسود، بميزانية ضعيفة عن النظافة

Pazarlamacılar çok sınırlı bütçeyle marka oluşturmakla görevlendirilirler bu nedenle, insanları öbek öbek kategorize ederek hedeflerine daha hızlı ulaşmaları için biraz teşvik var.
عليهم تأسيس ماركات بميزانية محدودة، لذا فهناك ما يدفعهم لتصنيف الأشخاص في خانات ليصلوا لأهدافهم سريعاً.

Demem o ki, neredeyse hiç tecrübesi olmayan, bir avuç sinema öğrencisinin yetersiz bir bütçeyle iş yapmaya çalışması gayet etkileyici bir şey.
أعني، إنه رائع جدا كفيلم لمجموعة طلاب تعمل بميزانية ضعيفة مع قليلا أو ربما بدون خبرة

Bay Simpson, zeka profilinizin sonucuna göre bir bütçe yapabilmek için çok aptalsınız.
اختبار ذكائك يبين أنك أغبى من الالتزام بميزانية

Detaylı bir proje bütçesi profesyonel görüşler ve işletme masrafları tutacağınız personel sunacağınız hedef yemek miktarı menüye her gün kaç yemek koyacağınız gibi.
بميزانية مخططة ومفصلة مع تقديرات احترافية شاملة لنفقات التشغيل

Gizli operasyonlar bütçesinden destekleniyor. Kaynağı hala bulmaya çalışıyorum.
يتم تمويلها بميزانية مفتوحه لا أزال أبحث عن مصدرها

Bu güne kadar düşük bütçeli düğünlerde çalıştınız
كنتما تنظمان أعراس بميزانية منخفضة من قبل؟

Uyarayım, düşük bütçeli film çekiyorum o yüzden tamamını evde çekeceğim.
أنا أعمل بميزانية منعدمة لذا سوف أصوره بالكامل في البيت

Sonra hafiften daha büyük filmlere geçildiğinde, bağımsız filmlere, 1-5 milyon dolar bütçeli, yüzde 12' ye düşüyoruz.
وبعدها نصل للأفلام الأكبر بقليل. بميزانية تتراوح بين 1-5 مليون دولار فننخفض إلى 12 بالمئة.

bütçeli bir devlet hastanesi burası.
نحن مستشفى حكومي بميزانية محدودة

Bu odadakilerin adına konuşmuyorum, ama benim için, bütçesiz Medellin'ni çektikten sonra, En iyisi altın heykelimi almayı bekleyip dolarlar bana doğru akınca bir daha da az bütçeli bir film yapmamak.
أتحدث سوى عن نفسي، لكن بعد الذي أنجزته في (مدلين) بميزانية منعدمة، أفضّل الانتظار

Anu teyze küçük bütçeli düğünlerde... küçük salonlara, küçük otomobille gelen damatlarla.
العمة "أنو" تنظم أعراس بميزانية منخفضة ... في قاعات إجتماع صغيرة، والعرسان يصلون في سيارات صغيرة

Duvara toslamamızın sebebi ileri seviye bir araştırmaya dar bir bütçeyle girişmemiz.
ما لم نحققه يعتبر عواقب محاولة الجيل التالي للبحث بميزانية ضعيفة

O yüzden sıradaki sorum şuydu, düşük bütçeyle sağlıklı beslenmek mümkün mü?
فسؤالي التالي كان: أمن الممكن تناول طعام صحّي بميزانية محدودة؟

Düşük bütçeyle güzel düğün nasıl yapılır?
كيف تكونين حفل زفاف جميلاً بميزانية أقل"

Gates ,3 yıllık döneminde en çok bütçe ödemesini o aldı. Onun takımı binadaki en iyi ekipmanlara sahip.
لقد كوفيء بميزانية عالية للعام إنه الأفضل في المركز

Sadece devletin bize ayırdığı bütçe ile çalışıyoruz.
إننا ننجز هذا فقط بميزانية الدولة

Bu kişiler Ottawa'da bulunduğunda, yıllık 800,000 bütçe ile harekete geçerek, yüzde 75'i KHSBA'dan olmak üzere yüzde 25'i de dünyanın 180 ülkesinden olmak üzere rapor topladılar.
في اللحظة التي قام فيها أؤلئك الناس في أوتوا، بميزانية 800 ألف دولار سنوياً، أعلمت العالم ، 75 في المائة من كل التقارير العالمية جاءت من جبهين، 25 في المائة من كل تقارير العالم جاءت من ال 180 دولة.

Konu istihbarat bütçesi olunca kendi ayaklarınız üzerinde duramıyorsunuz.
حين يرتبط الأمر بميزانية الإستخبارات فإنكم لا تقدرون على احتماله

Onarım çalışmalarını gelecek yılın bütçesinden karşılayacaktık, ama...
لدينا خطط للتصليحات سنُنَفذها بميزانية العام القادم، ولكن...

Hayal edemeyeceğim bütçesine rağmen Medellin direkt DVD'si çıkacaklar arasına girdi bile.
بميزانية لا أتصورها حتى، سيصدر مباشرة في السوق إن أمكنكم التصديق