"بنتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızını
• kızınız
• Kızın
• kızının
• kızınla
• kızınızın
• kızına
• kızınızı
• kızınım
• kızınızla

Bence kızını bu kadar önemsemen çok tatlı bir şey.
أعتقد أن من الرائع بأنّك تهتمّ . كثيراً حول بنتك

kızını kontrol altına mı alacaksın? Aşkın seni kör etmiş.
تستطيع ان تحمل بنتك الى المحرقة على أكتافك؟

Bayan Ausbury, kızınız bu olanların hiçbirinden dolayı sizi suçlamadı.
السّيدة أوسبري، بنتك ليس لها متّهمة أنت أيّ تدخّل في هذه النشاطات.

- Pekala, pekala. - Bu da küçük Kızın olmalı.
كلة تمام, كلة تمام ولا بد أن هذه بنتك الصغيرةَ

Çöpü karının attığını kızının ot içtiğini, bunun yasal olduğunu ve senin teknelerden anlamadığını.
نعلم ان زوجتك هي التي تأخذ القمامه بنتك تدخن العشب وهذا غير شرعي وانت لا تعلم الكثير عن المراكب

kızınla ilgili olay hakkında endişelenme.
لاتقلق حول ذلك الشيء مع بنتك ، ليست أخبارا

Şunu söylemek istiyorum. kızınızın durumu iyi.
أنا فقط أريد إخبارك بأنّ بنتك الصغيرة بخير.

kızına kendi kızımmış gibi davranacağım.
سوف أعالج بنتك كما لو أنها كانت بنتي

Bütün olanlara ilaveten bir de fırtına mı küçük kızınızı korkutmuştu?
أفزعت العواصف بنتك الصغيرة بالإضافة إلى الأشياء الأخرى التي حدثت؟

Ah Wong... senin kızını bir kaç kez eve bırakmış.
اه وونج اوصل بنتك الى هنا لعدة مرات سابقة

kızını düşün. Yaşlı ve evli bir bayansın, unutma.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Gözlerini ve tüm organlarını çıkarıp kızını da köpek gibi adamlara satsam da asıl miktarı geri almak için yeterli olmaz.
لو قمت بإقتلاع مقلة عينك و بعت أعضائك و قمت بببع بنتك لأشخاص حقيرين

kızınız cinleri görmüş gibi, değil mi?
بنتك ترى بعض من الأرواح الشريرة، أليس كذالك؟

Böldüğüm için gerçekten çok özür dilerim, fakat kızınız telefonda ve acil olduğunu söylüyor.
أنا آسفه جدا لمقاطعتكم لكن بنتك على الهاتف وتقول هناك أمر عاجل

kızınız ameliyathaneye alındığında, vücudu, kan dolaşımına adrenelin pompalıyordu, bu da onun bilincini kaybetmemesine ve, ah, acıyı hissetmemesine neden oldu.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

Ve artık Kızın da babasız yaşamanın ne demek olduğunu bilecek.
و الآن بنتك ستعلم كيف يبدو أن.. أن تكبر بدون أب.

Tatlı minik oğlun ya da Kızın kollarında mışıl mışıl uyuyana dek.
و طفلكَ الجميل أَو بنتك تنام امنه بين ذراعاتك

Binlerce nanobot taşıyan bu buz parçasını, kızının alnına yerleştireceğim.
سأضع هذه قطعة الثلج، إحتواء آلاف الزوارق المجهرية، على جبهة بنتك

İnşallah filmlerimizden birini izlersin de kızının tecavüz edildiğini görürsün.
أتمنّى بأنّ تشاهد أفلامنا وترى بنتك وهي تغتصب

kızınızın erkek arkadaşıyım efendim ona zarar verecek bişey yapmam.
انا صديق بنتك. انا لَم افعل أيّ شئُ خاطئُ.

Neden gidip kızına ne kadar sıkıldığını söylemiyorsun?
لما لا تدخل وتخبر بنتك كم أنت منزعج ؟

Madem Sloane'la bu kadar yakındınız neden kızınızı SD-6'ya sana söylemeden aldı?
أنت كنت قريب جدا كلّ هذه السنوات. الذي تتخيّل جنّد بنتك بدون إخبارك؟

Artık senin kızınım.
أنا بنتك من الآن

Bence gidip kızınızla yaşamalısınız Bayan Soprano.
انا اشوف انك المفروض تروحين وتعيشين ويا بنتك يا سيده سبرانو