"بنجامين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benjamin
• Benyamin

Amcan Benjamin az önce burdaydı. Tanıdğım en iyi insanlardan biridir.
عمك بنجامين كان هنا و هو من أفضل الناس الذين عرفتهم

Bununla yüzleş, Benjamin. Hizmetçi tutmak senin uzmanlık alanın değil.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك

Benjamin ve geri kalanlar yaşayan en büyük yırtıcı hayvanı yakalamak üzereler.
بنجامين وبيقة الطاقم هم نحو الاضطلاع بالوحش الاكبر الذي عاش مُطلقا ً.

Eğitim bilimci Benjamin Bloom 1984’te, 3 farklı popülasyonu inceleyerek 2 sigma problemini ortaya attı.
الباحث في التعليم بنجامين بلوم، عام 1984 وضع مسألة تسمى مسألة ال 2 سيغما، وهي ملاحظة من دراسة ثلاث عينات.

Benjamin Franklin' le bir gelişme olur, ve uçurtmasının kuyruğundan kaynaklanan bir elektrik kaçağı nedeniyle konvülsiyon geçirmenin eşiğine kadar gelir.
حسنا، يأتى بعدها بنجامين فرانكلين، و يقترب من التشنج بنفسه عن طريق صعقة كهربائية من نهاية طائرته الورقية.

Benjamin Franklin ona her yemeğin patatesli olduğu bir ziyafet hazırlamasını tavsiye etti.
نصحه بنجامين فرانكلين بإقامة مأدبة، حيث احتوى كل طبقٍ فيها على البطاطا.

Zaman paradır, Benjamin Franklinin söylediği gibi.
الوقت المال ، كما قال بنجامين فرانكلين.

Aramızda halletmemiz gereken bir pul sorunu mu var, Benjamin?
هل لدينا مشكلة خاصة لنناقشها يا بنجامين ؟

Otuz yıl sonrasında ise, Benjamin Franklin Rodriguez adında bir çocuk... sokak efsanesi olmak üzereydi.
وبعد ثلاثين عام, طفل يدعى بنجامين فرانكلين رودريجز أصبحت جارا له

Ve o Benjamin Guggenheim ve metresi Madam Aubert.
وذلك بنجامين جوجينهيم والسّيدة أوبيرت عشيقته

Tong-run'ın başında, bölgede tanınan bir iş adamı olan Benjamin Wong var.
والتي يعتقد أن رئيسها هو رجل الأعمال المحلي بنجامين وونغ

Bu savaşı kaybetmemiz an meselesi, Benjamin.
إننا على بعد أنفاس قليلة من خسارة الحرب يا بنجامين.

Benjamin, ne zaman ödeyebilirsen o zaman ödersin.
بنجامين لقد دفعت لى ما إستطع عندما إستطعت

Benjamin Martin'imiz var. Fransızlar'a ne yaptığını biliyoruz.
لدينا بنجامين مارتن, و نعلم ما فعله بالفرنسيين.

Benjamin Colerige Turner 1888'de vefat etmiş ama karısının ölüm tarihi yok.
بنجامين كولريج تيرنر، ماتَ في عام 1888م بالرغم من ذلك فلا يوجد تاريخ وفاة لزوجته

Benjamin Franklin Gates kendini;
بنجامين فرانكلين جيتس لقد أخذت على نفسك واجب

"Mezun"da Dustin Hoffman'ın karakteri Benjamin Braddock'tu.
شخصية دستن هوفمان فى الفيلم هي بنجامين برادوك

Don Haskins, Benjamin Lisesi Kızlar Takımı'nın koçu Miners'a zafer getirecek mi?
دون هاسكينز، المدرّب المعروف بالكاد لفريق مدرسة بنجامين العليا للبنات . هليكونقادرعلى رفع عمّالالمناجم إلى الإحترام؟

Benjamin Frazier, Doğu Yakası'nda on altı lisanslı kulüp ve barı olan oldukça kaba bir adam.
بنجامين فرايزر رجل سوقي إلي حد ما والذى يمتلك 16 نادى وحانة مرخصين عبر الطرف الشرقى

Bahsi geçen kişinin kilise lideri Benjamin Cyrus olduğuna inanıyorum.
هو قائد الكنيسة بنجامين سايرس بنجامين سايرس ليس له سجل جنائي

Adım Benyamin oğlu Jesse izninle bugün seni tedavi etmek istiyorum.
أسمي (جيسي بين بنجامين)، أطلب .منك الأذن، لأني أود مُعالجتك اليوم