"بنظام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sistemi
• sistemine
• sistemiyle
• sistemini
• sisteme
• sisteminin
• sisteminde
• sistem
• sistemle
• sistemleri
• sistemde

GPS teknolojisi var, 200 Watt stereo müzik sistemi, park sensörü...
تسير بنظام الدورات، 200 وات نظام الكاسيت و مجسات للركن بالخلف

Takintili her kumarbazin ne kadar mantiksiz olsa da bir sistemi vardir.
كل مقامر بشكل مرضى يؤمن بنظام لا يهم كم انه غير منطقي

Hayal edin, yakın gelecekte bir gün, şehir merkezine bir yolculuğu planlayabileceksiniz ve arabanız akıllı park sistemine bağlı olmuş olacak.
تخيل مثلا: في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي

Ve bence, hiç küçümsenmeyecek bir şey, bu çok temel bir gerçeğe bağlı: herhangi bir notasyon sistemine bağımlı değiller.
واعتقد بأن ذلك يعود وبشكل أساسي الى حقيقة جوهرية وهي أنهم ليسوا ملزمين بنظام منهجي

Fıskiye sistemiyle oynadınız ve çıkardığınız yangın esnasında çalışmamasına neden oldunuz.
أنت عبثت بنظام الرش وتسببت في تعطيله أثناء الحريق الذي أشعلته.

Eğer o kadar yardım severse, ...klavyeli giriş sistemini geçmesine ne diyorsun?
حسناً , إنها مُفيدة جداً.. ماذا عن لوحة المفاتيح الخاصة بنظام الدخول

Görüyorsunuz ki biz Meksikalıların açık bir rüşvet sistemi var.
أترين، نحن المكسيكيون لدينا الفضيلة في الاعتراف بنظام حكم فاسد

Eğer fakirseniz kötü durumdaki evlerde, kanalizasyon sistemi gelişmemiş bölgelerde yaşamak durumundasınız.
فهم يعيشون غالبًا في مساكن بدائية ضمن أراضٍ هامشية، لا تتمتع بنظام تصريفٍ مناسب

Bana göre, bunu oldukça basit düşünmeyi seviyorum, bir gözetleme sistemi gibi.
أمّا نظريتي بسيطة، فأنا أشبّه ذلك بنظام مراقبة

Lonca sistemi: yani ben bir çırakken iyi bir çömlek üstadı olabilmek için çıraklık etmem gerekiyordu.
ما أعنيه بنظام النقابة، هو أنه عندما كنت تلميذة كان يجب علي أن أتمرن من نفسي لأصبح خبيرة في صناعة الفخار

Ama beş yıldızlı oylama sistemine çok bağlılardı.
لكن الناس كانوا مرتبطين جدًا بنظام الخمس نجوم للتقييم.

Harvard'ın zaman paylaşımlı sistemine bağlı bir görümlük uçbirime girdim ve çalışmaya başladım.
ذهبت إلى محطة فيديو متصلة بنظام هارفادر لاقتسام الوقت وشرعت في العمل.

Oradan sarnıca geçiliyor, sonra da terkedilmiş lağım sistemine ulaşılıyor.
وتحت الحوض، وصلة بنظام تصريف المجارير المجهولة

New York Şehrinin 34. sokağındaki tıkanıklık kısa bir süre içinde araca özgü koridor sistemiyle değiştirilecek.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات

Bu genç insanları, kontrolden çıkan bir iklim sistemiyle bırakmak ahlaksızca olurdu.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.

Eğer birileri alarm sistemini kurcalarsa bir güvenlik arızası protokolü malikâneyi mühürler.
وإذا عبث شخص ما بنظام الإنذار، بروتوكول الخروج الآمن يقوم بغلق القصر.

Kast sistemini ortadan kaldırdık. Şimdi herkesin istediği herhangi bir pozisyona yükselebileceği bir sistemdeyiz.
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها

Olmayan sisteme güvendiğim için karım ve küçük kızım öldü.
زوجتي وإبنتي الصغيرة ماتوا لأنني وثقت بنظام ليس له وجود

Başka bir gezegen sisteminin oluşum sürecinden çıkmış arkeolojik bir kalıntı olduğu yönünde hemfikiriz, kıyıya vurmuş bir dal parçası gibi.
نعتقد بالتأكيد أنه من المرجح أن يكون مخلفات أثرية متبقية من عمليات تكوين خاصة بنظام كوكبيّ آخر، بعض الأخشاب السماوية الطافية.

Ne söylemeye çalışıyorsun, beyaz adamların sisteminde olamazmıyım yani kendi çabamla işsiz.
الذي تحاول قولة ان لا التحق بنظام البيض .. ِ لتخليد البطالة ..

Buluşacakları gemi ya da denizaltıya misilleri çekmek için kullanacakları raylı sistem için.
لقد قاموا بنظام تسييج لكى ينزِلوا الصواريخ من على السفينة أو الغواصة سيلتقون

Ucuz bir sistemle ne yapabilirsiniz ki?
ماذا يمكن أن تفعل بنظام رخيص وأسعاره في المتناول؟

sistemleri yarattık, sistematik olarak insan ruhunun sadece dörtte birini önemli kılan, destekleyen ve diğerlerini değersiz kılan bir sistem.
خلقنا أنظمة، تعمل بنظام رائع وإمتياز، مشجعة، قطاع واحد ضيق للروح الإنسانية وتركت القطاعات الأخرى بدون إهتمام.

İnsanlara bakmamı sağlayan, böyle seçimler yapmak zorunda bırakmayan bir sistemde çalıştığım için mutluyum.
أنا سعيد لأنني أعمل بنظام يسمح لي بأن أعتني بالناس لا أعطيهم الأختيارات كتلك