"بنظرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teorisi
• teori
• teorisini
• teorisine
• teorisinin
• teoriye
• teorine
• kuramına
• teorileri
• teorisinde
• teorisyeni

Sonra bu modelleri tahlil etmek ve algoritmaları da birleştirebilmek için kontrol teorisi denen matematiğin bir alanını kullanıyoruz.
ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.

Evrim teorisi'ne nasıl inanmazsın?
كيف يمكنك ألَّا تؤمني بنظرية نشأة البشر؟

Artık teori değil. Einstein'la başlayan izafiyet teorisi--
ليس بعد الآن، كل شيء بدأ بنظرية آنشتاين عن النسبية

Siz laboratuarda oturup bir sürü testin size bir teori vermesini umdunuz.
بينما أنتم الرجال جلستم في المختبر آملين في أن سلسلة من الفحوصات العشوائية ستخرج بنظرية

Bilgim arttıkça ikisi arasındaki bağlantıyı daha çok görür oldum, özellikle sicim teorisini.
وكلما تعلمت أكثر، كلما رأيت الصلة بينهما أكثر، خصوصاً فيما يتعلق بنظرية الأوتار.

Belki de kız arkadaşının teorisine kulak vermeliyiz. Ölümüne seviştiklerini düşünüyor.
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت

Uçakta biriyle birlikte olduğu teorisinin tek aksayan yönü bu işi uçağa binmeden önce de yapmış olabileceği.
المشكلة الوحيدة بنظرية ممارسة علاقة على متن الطائرة هي أنّ الضحية قد يكون مارس علاقة قبل ركوبه الطائرة

Kaos teorisi. Bunu anladığında, etkilenmiştim.
وأنت بنظرية الفوضى , عندما تحدثت عنك ذلك أثرت دهشتي

Büyük Eğitim teorisi'yle uğraşan insanlar, savaş, açlık ve terörü unuttu.
مسلح بنظرية تربوية عظيمة بشرية نست الحروب , والجوع, والإرهاب الطبيعة أنعشت

Aklıma gelen bir teori telefonu kapadı çünkü hafızasını kaybetmiş sevgilisiyle bağlanmaya çalıştığını söylüyor.
لذا سأتمسك بنظرية أنها أغلقت بوجهي وقامت بالتواصل مع خليلها فاقد الذاكره

Bugün kapında çılgınca bir teori ile belirdim ve sen tereddüt bile etmedin.
لقد أتيتك عند الفجر لأخبرك بنظرية مجنونة ولم تتجاهلني

Dur. Dr. Sattler, Dr. Grant, Kaos teorisini duydunuz mu?
د.ساتلر و د.جرانت هل سمعتما بنظرية الشواش؟

Eğer İkinci Kira teorisini bir tek ben söyleseydim, bu pek inandırıcı olmazdı.
فذلك ليس ما يقنع بأني فقط من أتى بنظرية كيرا الأخرى

Çoklu evren teorisini hiç duydun mu, Brian?
ألم تسمع بنظرية العوالم المتعددة, براين؟

Avukatının önemli yerlerde tanıdıkları olabilir ama ben tuzağa düştüm teorisine kanmam.
ربما محاميك لديه أصدقاء في أماكن حساسه ولكني لست مؤمناً بنظرية التساهل

Şempanzeler oyun teorisine bağlı kalma hissiyle birlikte insanlardan daha iyi oynuyor.
الشمبانزي يلعبون أفضل من البشر، أفضل بمعنى التمسك بنظرية اللعبة.

Yerel yetkililer, bu yıl herkesin kötü olduğu teorisinin üzerinde duruyor.
الموظفون المحليون أتوا بنظرية أن الجميع كان سيئاً هذه السنة

Ama Sicim teorisi gibi bir teoriye inanıyorsanız, bütün küçüklük kavramı eskisi gibi olmayacak.
لكن إن آمنت بنظرية مثل نظرية الأوتار إذن ففكرة الصغر لن تكون كما هي عليها

Cass Jake'i senin halüsinasyon teorine ikna etti.
حسناً, كان (كاس) يقنع (جاك) بنظرية الهلوسة الجماعية الخاصة بكِ

Bir blogda falan verdiğim uç bir örnekte üremeyle ilgi seks kuramına inanmayıp da üremeyle ilgili leylek kuramına inanan farazi bir doktoru ele aldım.
أعني، مثال بعيد نشرته في مدونة كان طبيباً افتراضياً و الذي لا يؤمن بنظرية الجنس عن التناسل و يؤمن بنظرية اللقلق الطائر

Hala komplo teorileri peşinden gittiğini biliyoruz, ve herhangi birine ya da kendine zarar vermeden neler olduğunu öğrenmeliyiz.
نعلم أنها لا تزال مستهلة بنظرية المؤامرة ونحتاج لمعرفة ما تدبر لفعله بالضبط قبل إيذائها لأحد أو إيذاءها لنفسها

"Bence evrim teorisinde pek çok sorun var ve bunun...
أظن أن هنالك الكثير من المشاكل فيما يختص بنظرية التطوير

Eğer biri test ediliyorsa, o da benim. Benim paranoyak bir komplo teorisyeni olduğumu düşünüyorlar.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة