"بنفسها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi
• kendisi
• kendini
• kendisinin
• kendisini
• tek başına
• kendiliğinden
• çaresine
• kendisine
• yalnız

Ve 1.000 metrenin altında, on canlıdan dokuzunun kendi ışıklarını ürettiği, parladığı ve göz kırptığı biyoluminesent bölgeye rastladık.
أما تحت 1,000 متر، واجهنا منطقة إضاءة حيوية، حيث تسعة من كل 10 حيوانات تصنع ضوءها بنفسها وتسطع وتومض.

Rahatla kardeşim. Bu şeylerin kendi yolunu bulma özelliği var.
ارفعي رأسك، أختي الصغيرة لهذه الأمور سبيل لتحلّ نفسها بنفسها

Aslında hayatın kendisi Bunun gibi kasvetli bir çukurda başladı.
حياة بنفسها بدأت في أي هذه الحفرة مظلمة الكثيرة مثل.

Grinch'i kendisi davet edecekmiş, doğrusu Cindy Lou çok cesurmuş.
هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو

Bak Niles, Jimmy iyi biri. Ayrıca Daphne kendini kollayabilir.
نايلز، أعتقد أن جيمي رجل لطيف ودافني تستطيع العناية بنفسها

Eğer içinden atıldığı uçak bu olsaydı, daha sonra kendi kendine geri uçamazdı.
حسنا, إذا كانت هي الطائرة التي ألقي منها فمن المستحيل أن تعود بنفسها

Neyi alacağına kendi karar vermiş ve yanlış seçim yapmış.
ولكناه قررت ان تقوم بالامر بنفسها ولكنها قامت بالخيار الخطأ

Bilardo masasının yanındaki alüminyum kaplama kendi mi oldu sanıyorsun?
أتعتقد بأن طاولة البلياردو وضعت الألمنويم على أطرافها بنفسها ؟

Oğlunun dönüştüğü şeyden korkuyor ve onun karanlığını kendi karanlığıyla örtmeye çalışıyor.
انها خائفة مما اصبح عليه ابنها و هى تحاول اخفاء ظلامه بنفسها

Orada sizlerle olamadığım için üzgünüm ama sürüsüyle Hollywood projelerim var ve bu ceketler kendi kendilerine kollarından kesilmiyorlar.
آسف لأنني لم أكن هنا معكم شخصياً، لكنني لديَّ العديد من المشاريع بهوليود وهذا الجواكيت لن تقص الأكمام بنفسها.

Gerçekten benimle olmak istiyorsa, o zaman kendi rızasıyla gelecektir.
إذا كانت تريد حقاً التواجد معي، عندئدٍ سوف تعود بنفسها.

Bu bence hiç de adil değil. Bileti kendisi bulmamış ki.
اعتقد أن هذا لم يكن عدلاً لم تجد تلك التذكرة بنفسها

Bence en iyisi eşyalarını Raymond'ın kız kardeşi kendisi alsın.
أظن من الأفضل أن أنتظر أخت ريموند لتأخذ أغراضه بنفسها

Onunla konuşma fırsatı bulmak isterim böylece kendisi ne kadar çok değiştiğimi görebilirdi.
أود أن أتحدّث معها لترى بنفسها مقدار تغيري يجب أن أستمع إلى والدك

Makaleleri kendisi mi yazıyor bilmiyorum ama orada çok güzel şeyler var.
لا أعلم لو أنها تكتب المقالات بنفسها لكن المجله بها مواضيع جيده

Gerçekte özgürlük suç işlemektir.Çünkü öncelikle kendini düşünür, grubu değil.
فى الحقيقة الحرية هى جريمة لأنها تفكر بنفسها وليس الجماعة

Natali sonunda kendini buldu ve buna ben hayran kalmıştım.
استطاعت ناتالي اخيرا ان تنهض بنفسها وقد احترمت هذا فيها

Daha önce hiç rockçı bir kız kendini üzerime atmamıştı.
لم أحض بفتاة روك مثيرة من قبل ترمي بنفسها عليَ

Ona yardım edemezsin,.. ...işlerini kendisinin yapmasıyla ilgili bir derse ihtiyacı var.
لا تساعدها ، لا بد أن تتعلم درسا عن فعل الأشياء بنفسها

Umarım gerçeği bulmaya olan yoğun tutkum, gerçeğin kendisini karartmamıştır.
إذا رغبتي الحادّة لإيجاد الحقيقة ما كسف الحقيقة بنفسها أخيرا.

Birleşerek kurulacak açık, güvenli ve ücretsiz sistemler sayesinde böylesi gözetlemelerden kaçabiliriz, ve bir ülke bu problemi tek başına çözmek zorunda değil.
من خلال بناء معا مفتوحة وحرة، ونظم آمنة، يمكننا أن يرحل مثل هذه المراقبة، ومن ثم لا يملك بلد واحد لحل المشكلة بنفسها

Kireç taşını stratosfere yayarsanız birkaç yıl içinde yağmur suyunda çözünerek kendiliğinden aşağı iniyor.
وفي الأساس، إذا نثرتم الطباشير في طبقات الغلاف الجوي، ستنزلُ إلى الأرض بنفسها بعد سنتين ذائبة في ماء المطر.

Bu çocuk için endişelenmemize gerek yok. Başının çaresine bakabilir.
لا داعى أن نقلق بهذا الشأن يبدو أنها ستعتنى بنفسها

Muhtemelen ona kendisine almasına yetecek kadar para verip... beyzbol kartlarının orada buluşurduk.
من المحتمل أن أعطيها النقود لتشري ذلك بنفسها وبعد ذلك أقابلها ببطاقات البيسبول

Evet, ben Joanne ile evliyken o da yalnız kalmak istemişti.
أجل عندما كنت متزوجاً من جوان أرادت الإختلاء بنفسها