"بنفسي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendim

Sorun değil, ben de Kendim için çıldırıyor değilim zaten şu anda.
لا بأس، فأنا لست معجباً كثيراً بنفسي في الوقت الحالي

Ve okuldan sonra işi öğrenip, yazları Kendim yaparım.
ويمكنني التدرب معها بعد المدرسة وأحاول أن أديره بنفسي في الصيف

Filmde Kendim oynamak zorunda kaldım ve tüm hayatım değişti. - Dehşet.
انتهى بي المطاف أمثل بنفسي في الفيلم وغير حياتي

Son birkeç yılda onu Kendim için işe almaya çalıştım ama reddetti.
حاولت أن أوظفها بنفسي في السنتين الأخيرتين لكنها ، رفضتني ..

Eğer ona sen söylemeyeceksen, kilisede Kendim söylerim.
اسمع، إذا كنت لا تريد إخباره بنفسك سأخبره بنفسي في الكنيسه

Kendim birçok kere yaptım.
لقد فعلت ذلك بنفسي في إنشائاتي مرات عديدة.

Evet, hoşuma gidiyor. Hayatımın büyük bir bölümünde Kendim yapıyordum.
أجل ، لقد فعلتها ذلك بنفسي في معظم حياتي.

Her neyse onu Palm Beach'te bulup Kendim ikna ederim.
علي اي حال انا سأحصل عليه بنفسي في شاطئ النخيل واقنعه

Evet. Kendim yapıyorum, evi satmayı düşünüyorum da.
أجل، أقوم به بنفسي في حال ما أضطررنا للبيع.

Ve ve baş-başta Kendim ödedim sonra kredi kartlarımın limitini doldurdum ama kartopu büyüyordu ve uçaklar ayırtılmıştı ve lanet bir askeri nakliyesi ?
ودفعتها بنفسي في البداية ولكن بعدها تجاوزت أرصدتي, ولكن الموضوع قد انقضى وتم حجز الطائرة

60'larda büyük bir kuyumcu soygunundan sonra Kendim de kullanmıştım.
إستخدمتُها بنفسي في الستينات. بعد سرقة مُجوهرات مُذهلة.

- İlçedeki her bankayı Kendim halledebilirim.
تعلم أنني لست عاجز يمكنني تولي أي مصرف بنفسي في أي مقاطعة

- Ben de Kendim veteriner okuluna gittim.
مهلاً، التحقت بنفسي في كلية الطب البيطري

Bu bitkileri dolunayda Kendim topladım.
ولقد جمعت هذه النبتة بنفسي في ليلة القمر التمام

Bu buğdayı Kendim yetiştirdim birlikte temizlediğimiz küçük arsanın üstünde. Hatırladın mı?
تعلم، لقد زرعت هذا القمح بنفسي في قطعة الأرض تلك التي نظفناها سوياً

Kitabımdaki bazı şeyler hakkında konuşacağım, bunların daha önce duymuş olduğunuz bazı şeylerle yankılanacağını umuyorum ve sizin gözünüzden kaçma ihtimaline karşılık Kendim bazı bağlantılar kurmaya çalışacağım.
سوف أتحدث معكم اليوم عن بعض الأشياء في كتابي هذا والتي أرجو أن تجد صدى فيما سمعتموه حتى الآن. سأحاول أن أربط المواضيع بنفسي في حال غابت عنكم

Karanlık odamda Kendim banyo ettim.
حمضّتها بنفسي في غرفتي المظلمة

Aslında, bu numarayı Kendim... tesadüfen çözdüm.
...أكتشفت تلك الحيلة بنفسي في الحقيقة عن طريق المصادفة

Kendim yapmıştım o yarayı.
هو جرح صنعته بنفسي في ذلك الوقت

Kendi yolumu Kendim bulmalıyım.
يجب أنْ أصنعَ دربي بنفسي في الحياة