"بنقلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• transfer
• nakletmek
• sevk
• nakil
• ışınladı

Seni Kayıp Kişiler bölümüne transfer ettiğimi hatırlamıyorum.
لا أتذكر التصريح بنقلك إلى قضايا الأشخاص المفقودين

O halde seni Genel Gözetim Birimi'ne transfer ediyorum.
ولهذا سأقوم بنقلك من هنا إلى إحدى المعسكرات العامة للمراقبة

Seni başka bir hücreye nakletmek zorundayım, Molina.
سوف أقوم بنقلك الى زنزانة اخرى يا مولينا

Mei seni başka bir okula nakletmek zorundayız.
مي) سنقوم بنقلك إلى مدرسة أخرى)

Güvenliğiniz için acilen askeri bir hastaneye sevk edileceksiniz.
للحرص على سلامتك، سوف نقوم بنقلك إلى المستشفى العسكري على الفور

Senatör Martin seni Tennessee'deki bir devlet hapishanesine nakil edecek.
فستقوم السناتور مارتن بنقلك الى سجن الولاية بتنسى

O da sizi buraya ışınladı.
و قام بنقلك إلى هنا

Seni kendi iyiliğin için transfer etmeyi düşünmeliyiz.
لكن سنقوم بنقلك لمكان آخر من أجل سلامتك

Seni başka bir kata mı transfer edecekler?
هل سيقومون بنقلك إلى طابقٍ آخر؟

Rivayetlere göre Vescey, Yüzbaşı Gregson yerine geçince seni ağır suçlara transfer edeceğine söz vermiş.
تقول الإشاعة أنها وعدت بنقلك للجرائم الخاصة " عندما كانت تحاول تولي مكان " الكابتن غريغسون

Bayan Silver, sizi başka bir sınıfa transfer ediyorum.
آنسة (سيلفر)، سأقوم بنقلك خارج هذا القسم

Seni de Galaktika'ya transfer ediyorum.
سأقوم بنقلك إلى (جلاكتيكا) أيضاً

Güvenliğiniz için acilen Askeri bir hastaneye sevk edileceksiniz.
للحرص على سلامتك، سوف نقوم بنقلك إلى المستشفى العسكري على الفور

- İki yıl mı? Seni eyalet dışında bir hapishaneye sevk edecekler. Sahte bir isim verecekler.
سيقومون بنقلك إلى سجن خارج الولاية، وإعطائك اسم زائف.

Yarın mahkemeye sevk edeceğiz.
وسنقوم بنقلك إلى سجن "مترو" غداً

Teorik olarak seni tedavi etmemem gerekir fakat nakil olana kadar mahkemenin bize izin vermesini sağladım.
حتى إنه من المفترض علميا ألا اقوم بعلاجك لكني قد رتبت هذا الاجتماع حتى يضمن لنا بعض الوقت قبل أن يقومون بنقلك.

Seni başka bir okula nakil ediyoruz.
نحن نقوم بنقلك من مدرسَة -إلى مدرسة أخرى .