| Buraya iyi niyetle gelmiş olabilirsiniz ama sadakatinizin yeri belli. | Open Subtitles | ربما حظرتي هنا بنوايا طيبة لكن ولائك يبدو واضحاً جداً |
| Söylediğim gibi sana iyi niyetle gelmiştik. | Open Subtitles | كما كنتُ أقول .. لقد أتينا إليك بنوايا حسنة وأنت قلتَ أنك غير متاح |
| Bunu iyi niyetle yaptıklarını biliyorum ama bu kadarı da fazla. | Open Subtitles | أعلم انهم فعلوا هذا بنوايا طيبة، لكن هذا كثير حقاً |
| Bunlar iyi niyetli harika insanlar, ve de oldukça tecrübeliler, fakat yine de öngörülebilir ve tahmin edilebilir bir şekilde sürekli hata yapıyorlardı. | TED | هنا حيث الناس الرائعون بنوايا حسنة وخبرة كبيرة، ومع ذلك كانوا يفعلون أشياء خاطئة طوال الوقت كما أتوقع. |
| Tiberias, Selahaddin'in niyetini bir hristiyana göre fazla biliyor. | Open Subtitles | تيبيرياس يعلم بنوايا صلاخ الدين أكثر من أى مسيحى اّخر |
| Dinleyin, gençler. Buraya iyi niyetlerle geldim. | Open Subtitles | يا صبية, أنا أتيت هنا بنوايا حسنة. |
| Sen iyi niyetle bir işe başladın ama her şey için geç olana kadar işler hep kötüye gitti. | Open Subtitles | بنوايا حسنة ولكن الأمر بدء يسوء أكثر وأكثر حتى فات الأوان |
| Belki size iyi niyetle durumu düzeltmek için bir şans vermek için geldi ya da belki bir miktar para karşılığında gördüklerini unutmayı teklif etmeye geldi. | Open Subtitles | والآن ربما أنه جاء لك بنوايا طيبة يعطيك الفرصة للتكفير عن الظرف وربما عرض عليك نسيان ما رآه |
| Ryan, burada işe başladığımda gerçekten iyi niyetle başlamıştım. | Open Subtitles | أتعلم " رايان " عندما بدأت هنا لقد بدأت حقاً بنوايا حسنة |
| Bu operasyona iyi niyetle destek verdik. | Open Subtitles | رعينا هذه العمليّة بنوايا حسنة |
| Bu operasyona iyi niyetle destek verdik. | Open Subtitles | رعينا هذه العمليّة بنوايا حسنة |
| Buraya iyi niyetle gelmiştim. | Open Subtitles | لقد اتيتُها ... بنوايا واضحه |
| - Buraya kötü niyetle geldin. | Open Subtitles | -جئت إلى هنا بنوايا كاذبة |
| İyi niyetli biri gelir ve sorun etmediğini söyler bilgilidir ve büyük sürpriz değildir. | Open Subtitles | شاب بنوايا حسنة جداً يقول أنه متفهم كلياً للوضع، ومثقف جداً، والمفاجئة الكبرى أنه ليس كذلك. |
| Oralarda bizi anlamakta aciz kötü niyetli insanlar var. | Open Subtitles | هناك أناس بنوايا سيئه! غير قادرين على فهمنا |
| İyi niyetli bir kötü adam. | Open Subtitles | رجل سئ بنوايا حسنة أنا أصدقك |
| Üçüncü Yönetim'in niyetini bilmiyorlar mıydı? | Open Subtitles | ألم يعلموا بنوايا الرايخ الثالث؟ |
| Belki Martha'nın niyetini tam olarak bilmiyordu. | Open Subtitles | ربما لم يكن على علم بنوايا (مارثا) |
| O gezegenler düşmanca niyetlerle çalındılar. | Open Subtitles | -لقد تمت سرقة الكواكب بنوايا عدائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 