"بها اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bugün

Ardından anladım ki, bugün üzerinde çalıştığımız teknolojinin beş yıl içresinde, 10 yıl içerisinde nasıl görüneceğini derinlemesine düşünmeliydik.
ادركت ذالك الحين ان علينا التفكير بعمق في التكنولوجيا التي نعمل بها اليوم في الخمس أو العشر سنين القادمة

Hayır, teşekkürler. bugün benim de yapmam gereken işler var.
لا، لا، شكراً لك لدي أشياء أريد القيام بها اليوم

Büyük ihtimalle yapman gereken bir sürü şey var bugün.
أنت على الأرجح لديك العديد من الأمور لتقوم بها اليوم.

Bir daha Sylvia'yla bu şekilde bugün yaptığın gibi konuşursan o sikik kafanı yerinden koparacak deli adam olurum.
اذا تكلمت ل سيلفيا بمثل الطريقة التي خاطبتها بها اليوم مرة ثانية ، ساأكون الرجل المجنون الذي سيقطع رأسك.

Pennsylvania'ya hızlı ilerliyoruz, bugün kendimi bulduğum yere.
وبالانتقال الى بنسيلفينا .. الولاية التي اعمل بها اليوم

Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم

Hepimizin yarın daha fazla güven oluşturabilmesini sağlamak istiyorum, Abartısız, yarın, bugün yaptığımızdan fazlasıyla.
أريد لكل منا أن يكون قادرًا على خلق مزيد من الثقة غدًا، حرفيًا ثقة أكبرغدًا من التي نشعر بها اليوم.

Aslında sadece patlayan balonlardı. Zaman öldürmek için harika bir yöntem. Lütfen bunu aranızda dolaştırın ve bugün oynayın.
بالرغم من أنها عبارة عن فقاقيع تفقع، إنها طريقة ممتازة لقتل الوقت، لو سمحت مرروها بينكم و العبوا بها اليوم.

bugün sizlerle paylaştığım fikirler için bir tasarım düşünürü olmanıza gerek yok.
لا يجب أن تكونوا مصممي تفكير لكي تستخدموا الأفكار التي شاركتكم بها اليوم.

Bu sistem, bugün sahip olduğumuz tüm bilgisayar sistemlerinden çok daha güvenli.
إنها آمنة للغاية مقارنة بأنظمة الحاسوب التي نتعامل بها اليوم.

bugün size anlattığım hikâyeler sıradan örnekler değil.
القصص التي أخبرتكم بها اليوم ليست أمثلة عشوائية.

bugün yapmam gereken çok şey var.
لدي العديد من الأشياء للقيام بها اليوم.

Ve bu hikâyeler, müzikal formda, bugün hâlâ söyleniyor.
وهذه القصص، في شكل موسيقيّ، ما زال يُتغنى بها اليوم.

Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.
تهبنا غدا القدرة على فعل أشياء لا نستطيع أن نقوم بها اليوم. واليوم أشياء لم نكن قادرين على القيام بها بالأمس.

Ve bugün belirtmemiz için bazı iyi haberler var.
وهناك بعض الأخبار السارة لأطلعكم بها اليوم.

"bugün hangi sokaklarda çalışacağımızı biliyorsun."
هل تعلم ما الشوارع التى عملنا بها اليوم ؟

Ayrıca şu aptal Mick'e, bugün yapacaklarımın listesini oluşturduğunu söyleyin. söyleyin.
حسناً، أخبر ذلك اللعين أنه يتصدر قائمة أعمالي التي سأهتم بها اليوم

bugün onunla bir toplantı yaptım. Oturduk, biraz konuştuk.
لقد اجتمعت بها اليوم ولقد اوقفتها عن العمل

Doğum gününü çok sevdiğini biliyorum ama bugün işlerim var.
أعرف مدى حبك لعيد ميلادك ولكن هناك بعض الأشياء لأقوم بها اليوم

bugün yapacağın işler neler?
ماذا عن هذه الأشياء التي ستقوم بها اليوم ؟