"بها فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• Onu

Kendine bir iyilik yap. Ve Onu omuzlarının üstünde tut.
أذا أردت أن تجعل نفسك أفضل احتفظ بها فى كتفك

Uçağın kontrolünü ele geçirip şehrin kenarındaki bir endüstriyel parka zorunlu iniş yapabildik.
تمكنا من التحكم فى الطائرة وهبطنا بها فى حديقة صناعية على حدود المدينة

- İzliyorum. bir zeytin alıyorum, şu bardağın içine atıyorum, ama işte burada.
أخذ زيتونة وألقى بها فى تلك الكأس ولكن ها هى

Onu F-4F üzerinde yetiştirdim. Bugünlerde yola çıkar.
انا عينته على طائره سوف يقلع بها فى اى يوم

Evet, Petrie,Onu iyi sakla.
نعم يا بيترى أنت ستحتفظ بها فى مكان آمن. نعم

Elimde tuttuğum şeyin bir bıçak olduğunu mu söylüyorsun?
هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى ؟

O satıcı sıradan bir akşam yemeğinden sonra karısını öldürüp bir sandığa tıkıp, depoya göndermiş olamaz.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

İnsanlar, insanlığın çoğunu yok edecek veya bolluk ve gelişmeyle birlikte yüksek yaylalara çıkartacak en cesur hayalperestin bile hayal edemeyeceği bir yöntem geliştirdi.
للأنسان طريقة فى تدمير أغلب البشرية أو رفعها إلى هضاب عالية من الأزدهار و التقدم لم تحلم بها فى أجرأ أحلامها

Akşam bir tane daha olacak. Yanıma alabilirim değil mi?
سأجلب حقيبة آخرى الليلة, يمكننى الإحتفاظ بها فى الطائرة , صحيح ؟

Fakat bu maddenin ihlali daha önce hiç olmadığından mahkemeye karar verirken örnek olacak bir emsal bulunmamaktadır.
و لكن بما أنه لم يكن هناك انتهاك سابق لهذا النظام الأساسى ليس هناك سابقة للإسترشاد بها فى المنصة لتصدر الحكم

Geçmişten gelen karşılıklı bir güvensizlik sözkonusuydu.
كانت هناك قاعده عامه معمول بها فى ذلك الوقت

Bizim şarkılarımız da çok benzer, hep "bir, iki, üç..." şeklinde gider.
وهى تبدأ بـ 1، 2، 3، 4 على ما أعتقد كانت موسيقانا شبيهه جداً بها فى الأيقاع وفى الكلمات أيضاً

Hafızasında yirmi yıl öncesine ait küçük bir orta batı kasabasında yaşıyor.
فهى تَعيش فى تِلك البلدة الصغيرة التى تحتفِظ بها فى ذاكِرتها مُنذ عشرين عاماً,

- Evet, Onu ateşe atmıştım... tıpkı bütün çöplerime yaptığım gibi.
نعم,لقد القيت بها فى النار كما افعل مع كل قمامتى

Adam boğazına kadar işe boğulduğunu ve ertesi gün Onu arayacağını söyledi..
و أجابها بأنه مشغول للغاية و بأنه سيعاود الأتصال بها فى اليوم التالي

Ona davranışın yüzünden, Onu buraya getirmeye utanıyorum.
لقد اصبحت محرجة جدا من احضارها، بسببك وبسبب الطريقة التى تتصرف بها فى وجودها.

Ailesi de Violet'i reddetti ve Onu sokağa attı.
وقد تبرأت عائلتها منها و ألقت بها فى الشارع

Sen eve gelmeden Onu bulmaya çalıştım ama hiç bir yerde kaydı yok.
حاولت ان اجدها قبل وصولك للبيت و لا يوجد أى قائمة مسجلة هى بها فى أى مكان

bir sonraki salonda Onu yakalayabiliriz.
انظرى اذا استطعتى اللحاق بها فى القاعة القادمة