"بها من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce
• önce hiç
• hiç birinde böyle

Benim bağımlılığım, eminim daha önce de duyduğunuz birçok hikâyeyi oldukça yansıtıyor.
وإدماني حاكى الكثير من القصص التي بالتأكيد قد سمعتم بها من قبل.

daha önce yapmadığım bir çeşit iş oldu benim için.
لم يكن من نوع الأعمال التي قمت بها من قبل

daha önce hiç hissetmediğim bir güç hissettim. Gökte dans etmesini sağladım.
شعرت بقوة لم اشعر بها من قبل لقد جعلتها ترقص في السماء.

Sadece, daha önce hiç duymadığım bir şey hakkında sohbet etmek istedi.
لقد كانت تُريد الدردشة فقط حول أمورٍ لم أسمع بها من قبل

Tanrım, kör randevuların hiç birinde böyle bir şey yaşamamıştım.
يا الهي، أنا لم التقي بها من قبل. كان موعد عشوائي.

Dağların ötesinde, vadinin derinliklerinde daha önce hiç hissetmediğim, büyük bir güç hissettim.
وراء الجبال، عميقا في الوادي شعرت بقوة عظيمة لم أشعر بها من قبل

Çok basit, ancak çok parlak şu fikirlerden bir tanesi, neden daha önce düşünülmediğine şaşarsınız.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Hayatınızı kurtarmak için koşarken daha önce geçtiğiniz 5 çıkışı olan bir yol ayrımına geldiniz; bu yollardan biri mihraba, diğeri de çıkışa gidiyor.
هربتم بحياتكم وصلتم إلى غرفة مررتم بها من قبل مع خمسة مداخل تتضمن مدخل يؤدي للهيكل والآخرللعودة للخارج

daha önce yapmadığım bir şekilde skalayı kavramak istedim.
أردت فهم السلم بطريقة لم أفهمه بها من قبل.

Twitter'a girerim, daha önce hiç duymadığım bütün yabancı kelimeler vardır: FIFA, vuvuzela, ahtapotla ilgili garip espriler.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Beni arabasına alana kadar daha önce hiç buluşmamıştık.
إننى لم ألتق بها من قبل ليس قبل أن تلتقطنى هذه الليلة

Hiç yabancı bir odaya girip daha önce orada olduğunu hissettin mi?
هل مشيت أبدا فى غرفة غريبة وتبدو كما لو كنت بها من قبل ؟

Ama sanki daha önce karşılaşmışım gibi.
ولكن يبدو الأمر كما لو إلتقيت بها من قبل

Bugün senin odanda, daha önce hiç hissetmediğim bir şeyler hissettim.
اليوم في مكتبك, شعرت برجفه لم أشعر بها من قبل.

daha önce söylemediğimiz şeyler değildi.
لم نستخدمها او نسمع بها من قبل. إذاً هذا كل شيئ؟

Doğrusu ilişkimiz daha önce yaşadığım ilişkilere hiç benzemiyor.
،تعرفون في الحقيقة، علاقتنا ليست مثل أي علاقة حضيت بها من قبل

daha önce hissetmediğin bir sürü yeni şey hissedeceksin.
ستشعر بكثير من الأشياء الجديدة لم تشعر بها من قبل

o güçte bir silah daha önce bir banka soygununda kullanılmamıştı.
ذلك النوع من القوة النارية في عملية بنكية لم يسمع بها من قبل.