"بها ولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Evet, uçurması zor ve hayır sana bir tane veremeyiz.
نعم. من الصعب التحليق بها ولا تستطيع الحصول على واحدة

Ölmesini ben istemedim ve benim adamlarım emrim olmadan hareket etmez.
أنا لم أامر بها ولا احد من جماعتي ستصرف بدون موافقتي

Mesela en sevdiğiniz içecek şirketini düşünün, stok planlaması yaptıklarını ve raflarda kaç şişe olduğunu bilmediklerini.
فقط حاول تخيل شركة المشروبات المفضلة لديك تحاول التخطيط لجرد خاص بها ولا تعلم عدد الزجاجات التي كانت على الرفوف.

Karışmam gereken ve senin uzak olman gereken şeyler var.
هناك اشياء ساهتم بها ولا يمكن ان تكونى معى

Sana onunla saldıracak ve onu durdurabilecek bir yol da göremiyorum.
سوف تهاجمُك بها ولا يوجد طريق واضح أراه لإيقافها

Bekle, anlayamıyorum. Orası onun aşk yuvasıydı ve ondan başka kimse orada yaşamıyordu.
اتعلم, لوكان هذا وكر الحب الخاص بها ولا أحد آخر يعيش هناك

Ona baktım ve başka şeylerle ilgilenemedim.
كنت أعتني بها ولا بالشيء الكثير غير ذلك.

Sana gelirsek şöhretli bir seks endüstrisi, ...bir nevi artan yardımseverliğin ve baterici erkek arkadaşın, ...ve hakikati huzursuz ettiği, bitmeyen şu şarkısı var ki, ...nişanımızda o şarkıyı dinlemiştik.
وها أنتِ تأتين شخص شهير في العلاقات الجنسية, تقومين بها ولا تعرفين بأن الأغنية التي إسمتعنا إليها

Tuttuğumuz ve gitmesine izin veremediğimiz şeyler vardır.
كلنا لدينا أشياء نتمسك بها ولا نريدها أن تذهب

Beni böyle takip etmen, sıkıştırman ve bu şekilde konuşman hiç hoşuma gitmiyor.
لا أحب الطريقة التي تتعقبني بها ولا طريقة محاصرتك وحديثك تلك

Karım bana 4 yıl boyunca yalan söyledi ve ben bir kez bile şüphelenmedim.
زوجتى كذبت على لمدة خمس سنوات وانا لم اشك بها , ولا مرة

Kullan at telefonları kullan ve denildiği gibi tek seferlik kullan at, ...ve artık benim kişisel cep telefonumdan arama.
و هواتف مكشوفة يتم التعرف عليكي بها ولا تتصلي بهاتفي الشخصي ثانيةً

Yani hepimiz bu odada kalacağız ve bu bitene kadar...
إذن سيلزم على الجميع المكوث بها ولا احد سيغادرها

Bana nasıl baktığını gördüm ve kaybettiğin bu kişi haline nasıl geldim bilmiyorum.
أنا أرى الطريقة التي تنظر إلىّ بها ولا أعلم كيف يُمكنني أن أكون الشخص الذي فقدته

Bana devretti ve firmadan kimsenin vaktini buna harcamasını istemiyor.
وكلفتنى بها ولا تريد لأحد من الشركه ان يقضى الوقت عليها

Ama yine de, hamile kalınca... şu anda çalıştığımız gibi çalışamayız, hayalini kurduğumuz türden kariyerler isteyemeyiz ve mola almamız kaçınılmaz olur.
لكنمايزالعندمايتضحالحمل... لا تستطيعين العمل بالطريقة التي تعملين بها ولا تستطيعين أن تريدي المهن التي تريدينها

Çocuğunun, kendisiyle aynı kaderi paylaşıyor olmasını seyretmesi ve buna mani olmaya gücünün yetmemesidir.
مشاهده طفلك يحظى بنفس الحياة التي حظيتي بها ولا يمكنك إيقافه...

- Roulet Frank'i öldürdü beni takip etmenden, köşeye sıkıştırmaya çalışmandan ve konuşma şeklinden hoşlanmadım.
- روليت" قتل "فرانك" " لا أحب الطريقة التي تتعقبني بها ولا طريقة محاصرتك وحديثك تلك

Hayattan ve ışıktan mahrum bir kaya parçasının üzerinde.
تقبع على صخرة لا حياة بها ولا ضوء

"Britanya'nın Kraliyet ailesi, bunun yapay ve lüzumsuz olduğunun sayısız kanıtını gözler önüne seriyor ve insanların bağlılığı üstünde büyük bir etkisi olduğunu gösteriyor.
لقد تجاوزت العائلة المالكة في "بريطانيا" آلاف المحن التي ألمت بها ولا تزال تحظى كما كانت دائماً بإخلاص وولاء الشعب.