"بهذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

İkincisi de, bu olayın ortaya çıkmasından acayip derecede korkuyordu.
و الثاني أنه كان يخشى أن يعرف الناس بهذ الحادث

Daha önce hiç bir silaha bu kadar yakın olmamıştım.
فانا لم اكن بهذ القرب من اطلاق نار من قبل

- bu aşamadan sonra bir yatırımcı bulmanın kolay olduğunu mu sanıyorsunuz?
أتدرك أنه سيكون صعب العثور على داعم اخر بهذ المرحلة المتأخرة ؟

Ve ben bu şekilde düşünmemizin bir tesadüf olmadığını düşünüyorum.
وأعتقد أن تفكيرنا بهذ الطريقة ليس مجرد صدفة.

Ancak, bu gerçek her zaman apaçık değildi çünkü kalp korunmasız kalırsa veya dışarıya çıkarılırsa vücut hızla ölür.
إلا أن هذه الحقيقة لم تكن دومًا بهذ الوضوح، لأنه لو تم انتزاع قلبٍ ما أو كشفه فإن الجسم سيهلك فورًا.

bu yemini edebileceksem, ederim.
إذا كان فى استطاعتى أن أُدلى بهذ القسم فسأفعل

bu çekimi yaparsam, beğeneceksin. Değil mi?
إذا قمت بهذ المشهد سوف يعجبك أكثر , صحيح ؟

Belki bu sözü hala yerine getirebiliriz.
ربما مازال يمكننا أن نوفى بهذ الوعد بطريقة ما.

Hayatımda hiç bu kadar biraya ihtiyaç duymamıştım.
لم أرد الجعة بهذ الاستماتة كهذه اللحظة بحياتي قاطبة

- Buna gerek yok. bu sorunu çözeriz.
انت لست مضطر للقين بهذ سنقوم بهذا بعقلانيه

Yüce Tanrım! 50.000 Dolar! bu çeki 'Belçika'ya İncil' kampanyasına bağışlayacağım.
يا رباه , 50 ألف دولار أنا أتبرع بهذ الشيك الى كل ناصرى الأناجيل البلجيكيه

Mary ve ben dönüp bu sorunu çözmek için yardım getireceğiz.
ماري و أنا سوف نرجع لطلب المساعده ليعتنوا بهذ الأمر

Sırf deneyim olsun diye bu arabayla tuğladan bir duvara saatte 200 km hızla girebilirim.
حسنا، يمكنني الإصطدام بهذ ه السيارة في حائط بسرعة 125ميل في الساعة للتجربة

bu bebeği saatte 200 kilometre hızla duvara doğru sürebilirim.
حسنا، يمكنني الإصطدام بهذ ه السيارة في حائط بسرعة 125ميل في الساعة

Tekrar ve tekrar... bu tür basit şeyler seni hala çok etkiliyor.
مره ثانيه ، مره ثانيه تتأثرين بهذ الاشياء العابره

Ama insanlar bu konuda hatalıdır her konuda oldukları gibi.
لكنهم مخطئين بهذ الأمر كلياً كما انهم مخطئين في كل شيء

bu evde pencerelerden bakan yüzler size farklı bir boyutta gibi görünüyor, değil mi?
بهذ المنزل، يبدو أن الوجوه في النوافذ هي بأحجام مختلفة

Onlar adına çalışıyordu. Bayılma esnasında uyanıktı. Nasıl olur da bu adama güvenirsin?
كان يعمل لصالحهم و كان واعياً خلال فقدان الوعي فكيفَ عساك تثقين بهذ الشخص بحقّ الجحيم؟

Kimse böyle hızlı para kazanamaz. bu makale, her türlü yazılacak.
الشخص الذي يربح نقوداً بهذ السرعه تنتشر أخباره

bu şekilde kesinlikle daha iyi hissediyor.
هو بالتأكيد يشعر أنّه أفضل بكثير بهذ الشكل.