| bu kadar güzel bir bayanı öpemem. Kaybedecek tek bir kalbim var. | Open Subtitles | أنا لا أجرؤ على تقبيل سيده بهذا الجمال لدى قلب واحد لأخسره |
| bu kadar güzel bir şey nasıl böyle kötü olabilir? | Open Subtitles | كيف يمكن لشيء بهذا الجمال أن يكون بهذا السوء ؟ |
| Hiç bir kadın sabahın altısında bu kadar güzel görünemez. | Open Subtitles | إمرأتان بهذا الجمال لا يجب أن نراهما في السادسة صباحا |
| Hayatımda hiç Böyle güzel müzik duymadım. | Open Subtitles | لم أسمع موسيقى بهذا الجمال فى حياتى من قبل |
| Böyle güzel biri nasıl bu kadar kendini beğenmiş olabilir? | Open Subtitles | كيف يمكن لكِ أن تكونين بهذا الجمال و الغطرسة بآن معاً ؟ |
| Sanki senden başka biri beni bu kadar güzel hissettirebilirmiş gibi. | Open Subtitles | لا يُمكن لأيّ أحد ما عداك أن يجعلني أشعر بهذا الجمال |
| Yine de bu kadar güzel birinin gecelerini yalnız geçirdiğini düşünemiyorum bile. | Open Subtitles | ورغم ذلك، غير معقول لي أن أحداهن بهذا الجمال تقضي الليل وحيدة. |
| bu kadar güzel olduğunuzu bilseydim, size çiçek getirirdim. | Open Subtitles | لو كنت أعرف أنكِ بهذا الجمال لكنت احضرت معي بعض الأزهار |
| Eğer bana çekmiş olsaydı, asla bu kadar güzel olmazdı. | Open Subtitles | إن كانت تشبهنى لما كانت تبدو بهذا الجمال |
| Hayatınızda hiç bu kadar güzel şeyler gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ فى حياتك من قبل شيئاً بهذا الجمال ؟ |
| Havanın bu kadar güzel olduğuna inanmak zor. | Open Subtitles | من الصعب أن أصدق أن يكون اليوم بهذا الجمال |
| bu kadar güzel olunmaz ki. Geline ayıp olur. | Open Subtitles | لم ينبغي أن تصبحي بهذا الجمال هذا ليس عادلاً للعروسة |
| Kamerada bu kadar güzel görüneceğini hiç bilemezdim. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك تظهرين في التصوير بهذا الجمال |
| Böyle güzel bir kızın böyle bir karakteri olacağına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنه يمكن لفتاة بهذا الجمال أن تكون بهذه الشخصية الرائعة |
| Böyle güzel görünerek başımı belaya sokacaksın. | Open Subtitles | راح تسوّيلي مشاكل هنا, وانتي بهذا الجمال. |
| Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. | Open Subtitles | لقد كان كلباً متوحشاً ليطلق الرصاص على فتاة بهذا الجمال |
| Vahşi kadınların çoğu, ...aslında o kadar güzel değil. | Open Subtitles | رأيت, كثير من النساء في الأدغال ليسوا بهذا الجمال المبهر |
| Böylesine güzel biri...bu kadar öfkeli olmamalı. | Open Subtitles | واحدة بهذا الجمال لا يجب أن تحمل بداخلها كل هذا الغضب |
| Şantaj sonuçlarının bu kadar hoş birini etkilememesine şaşmamalı | Open Subtitles | لا عجب أنّ عواقب الابتزاز غائبة عن بال شخص بهذا الجمال |
| Biri bu kadar iyi bir park yeri bulursa, arabayı yerinden oynatmaz. | Open Subtitles | من يحصل على مكان بهذا الجمال لا يتخلّى عنه أبداً |
| Bu sporun tarihinde bayanlarda bile bu güzellikte kayan çok az patenci olmuştur. | Open Subtitles | هناك قلة من النساء في تاريخ هذه اللعبة يتزلجون بهذا الجمال |
| Böylesi güzel çalılığı bulmak bayağı zamanımı almadı gerçi. | Open Subtitles | إستغرق الوقت مني وقتا لإقتناء شجيرات بهذا الجمال |
| Yapma! O kadar da güzel değil. | Open Subtitles | بالله عليكِ , إنها ليست بهذا الجمال |
| Ne kadar kutsal bir yer! Bir yaratık nasıl bu kadar güzel olabilir ki? | Open Subtitles | اوه يالهي هل يعقل ان يكون الشيطان بهذا الجمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 