"بهذا العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu dünyada
• bu dünyaya
• bu dünyadaki
• bu dünya
• bir dünyaya
• Şu dünyada
• dünyanın hayalini
• bu dünyanın

Derek. Sen ve ben. Bu dünyada sahip olduğu tek şeyleriz.
إنه يحبك ويحبني، ونحن ما تبقينا له بهذا العالم نحن فقط

Her zaman derim, Bu dünyada kimileri düşünür, kimileri yapar. Ve sen, yapanlardansın.
دائماً ما أقول أن ثمّ مفكرون بهذا العالم وثمّ منفذون، وأنت من المنفذون.

Ben ise hiçbir parçasını, seninde dediğin gibi, bu dünyaya ait olduğunu göremedim.
‫لم أرَ جزءاً من والدي ولم يكن محكوماً ‫بهذا العالم على حد تعبيرك

Kraliyet bu dünyadaki herkesi kontrol etmekten öte, evrendeki bütün dünyaları kontrol etmek istiyor.
السلطة التعليمية لاتريد ان تتحكم فقط بهذا العالم ولكن كل عالم في كل كون.

Yani zarar görmüş bir Tanrı'mız var. bu dünya ve yaşayan her bir ruh ile çok yakın bağlantısı olan bir Tanrı.
إن نؤمن برب معذب رب مرتبط بهذا العالم وبكل روح حية بشكل حميمي.

Bu dünyada hâlâ değer verdiğim tek bir şey kaldı o da Alison.
تبقى لي بهذا العالم شيء وحيد .ما زلت أكترث بأمره, وهيَ ذلك الشيء

- Olduğu yere gitmem gerek, Bu dünyada olmadığına göre...
أنظر، يجب أن أذهب إلي حيث ذهب. ليس بهذا العالم.

Bu dünyada çocuk yapmak, kadınlar için erkeklerin savaşından daha tehlikelidir.
إن حمل طفل بهذا العالم اكثر خطراً للنساء من الحرب للرجال

Bu dünyada ve onların dünyasındayım.
فى لحظة أكون بهذا العالم. وفى لحظةً أخرى أكون بالعالم الاخر.

Bu dünyada kim hep biriyle birlikte olduğunu iddia edebilir?
من يستطيع بهذا العالم أن يدعي أنه كان بجانب كائن آخر من قبل

Diğerleri gibi senin de Bu dünyada bir yerin var. Ve bir liderin.
كباقي الآخرين، فالآن لديك مكاناً بهذا العالم وقائد

Bu dünyada kalmasına yardım edecek dost bir ruh gerekli.
تحتاج إلى روح متعاطفة تساعدها على التمسك بهذا العالم

Bu dünyada olmayan, sonrakinde olacak.
ما ليس موجود بهذا العالم سيكون موجود في العالم الاخر

Bu dünyada bizim gördüğümüzün haricinde bir çok esrarengiz şey var.
هناك مخلوقات بهذا العالم لا يمكن للخيال أن يتصورها

Bu dünyada birlikte çalışarak daha iyisini yapmak mümkün müdür?
هل من الممكن لأي شخص بهذا العالم أن يهتم بالعمل الجماعي لتحسينه؟

Sadakat ve yiğitlik Bu dünyada hâlâ mevcut.
لا يزال الإخلاص والشجاعة موجودان بهذا العالم

Kendimi bu dünyaya çok yakın hissettim.
فقط الدراجة. كنت مرتبطاً جداً بهذا العالم.

bu dünyaya ve insanlarımıza değer veriyorsanız söylemek zorunda olduklarını dinleyin.
...لو انك مهتم بهذا العالم ..و لأفراده... ..ستستمع الى ما سيقول

Majisteryum sadece bu dünyadaki insanları yönetmenin yolunu aramıyor, tüm evrenlerdeki tüm dünyaları yönetmek istiyor.
السلطة التعليمية لاتريد ان تتحكم فقط بهذا العالم ولكن كل عالم في كل كون.

Ama, benim gibi geçmiş uygarlığı bilen birisi için, bu dünya bayağı tuhaftır.
لكن كلما زادت معرفتي بهذا العالم.. وجدته يختلف عما كان في ماضيي وبدأت الأمور تتضح أكثر بما يتعلق بهذه الأمة

Yine de neden Tanrı böyle bir dünyaya çocuk getirmek ister?
لماذا قد يود الإله إحضار طفل بهذا العالم , علي أي حال؟

Bana yalan söylediniz. Beni tutsak ettiniz ve beni Şu dünyada en çok sevdiğim insanlardan ayırdınız.
أنتنكذبتمعليّ،وأحتفظتمبيّكرهينة، و فرقتمونى عن أكثرمن أحببت بهذا العالم.

Böyle bir dünyanın hayalini kurmak fevkalade bir şey, teknolojinin bizi tamamıyla anladığı bir dünya, --yaşadığımız, çalıştığımız ve iletişim kurduğumuz yer-- insan deneyimini artıran araçlarla, insanlığımızı kısıtlayan makinelerle değil.
من المهم أن نحلم بهذا العالم عالم حيث يمكن للتكنولوجيا أن تفهمنا حقاً-- حيث نعيش، ونعمل ونتواصل-- مستخدمين أدوات تعمل على تعزيز التجربة الإنسانية، وليس آلات تعمل على الحد من إنسانيتنا.

Dostlarım, bu günahlar bu dünyanın gelip geçici zevkleri.
أصدقائي، هذه هي الذنوب لكنها سوف تكون مؤقته بهذا العالم.