"بهذا المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu parayla
• O parayla
• Bu parayı
• kadar parayı
• kadar parayla
• O parayı

- Bu parayla dünyanın çorbası içilir. - Ben daha yakınım.
يمكنك شراء الكثير من الحساء بهذا المال أنا الخاسر هنا

Bu parayla hangi araçları finanse ettiğinizi öğrenmeliyim ki, var olup olmadıklarından emin olabileyim.
نعم ، لكن لدينا تدقيق رسمي بالحسابات هنا يجب أن أعرف بأن السيارات التي تمولها بهذا المال موجود فعلاً

O parayla yemek bile alamayız.
و لكن يا سيدي لن يحصل رجل على عشاء بهذا المال

Çekin karşılığı olsa iyi olur, yoksa geri gelirim çünkü Bu parayı kazandım.
ومن الافضل ان يكون هذا الشيك مضمون وإلا سأعود هنا لأنني فزت بهذا المال

Dostum, o kadar parayı riske atıyorsa, yanında sert adamlar olması gerek.
بهذا المال على خطر سيكون علينا جلب بعض العضلات الى طاولة المفاوضات

Sadece o kadar parayla ne yapabileceğini düşün.
أنا أقول فكر فقط فيما تستطيع فعله بهذا المال

O parayı kazansanız bile o para da sonsuza dek dayanmaz.
حتى لو فزتم بهذا المال فإنه لن يدوم للأبد

Bak, artık Bu parayla bir düğün yapamam.
إسمع، لا يمكنني أن أقوم بالزفاف بهذا المال الآن.

Eğer isterseniz, Bu parayla o arsayı satın alabilirsiniz.
إذا اردت ذلك تستطيع شراء الارض بهذا المال

Bu parayla iyi bir şeyler yapmalıyım.
هناك الكثير من الأشياء الجيدة يمكن فعلها بهذا المال

Bu parayla okulu karbon salınımsız hale getirebiliriz.
بهذا المال بإمكاننا جعل هذه المدرسة مُحايدة للكربون.

Bu parayla haftada 4 gün çalışarak...
بهذا المال يمكنك تقليص عدد ساعاتك إلى النصف

Sana Bu parayla ne yapman gerektiğini henüz söylemedim.
أنا لم أقل لك بعد ما أريدك أن تفعله بهذا المال

Tek mesele, O parayla ne yapacağımızı bilmiyoruz.
الأمر الوحيد الذي لا نعلمه هو ماذا نفعل بهذا المال

Bu seni daha iyi hissettirecek, sanırım O parayla sigara aldı.
إذا كان هذا يشعرك بأي تحسن أعتقد أنها اشترت سجائر بهذا المال

Kızı bulamazsak O parayla kıçımı silerim artık.
ربما سأمسح مؤخرتي بهذا المال إن لم نعثر على الفتاة

Akşamları başını yastığa koyup, O parayla nasıl güzel bir hayat yaşayacağının hayallerini kuruyorsun demek?
إذا طرحت رأسك في الفراش تحلم بكل ما قد تفعله بهذا المال ؟

Bu parayı 5 dk içinde bulurum. Sakın yeme.
سوف آتي لك بهذا المال خلال خمس دقائق ولا تاكل المزيد حتى آتي

Benim olmadığını bildiğim Bu parayı elimde tutamam. Öyle yaparsam Karma beni öldürmeyi tekrar deneyebilir. Belki.
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا المال وأنا أعرف أنه لا يخصني أو سيحاول قتلي مجدداً

600 dolar. O kadar parayı nereden bulacaksın?
600 $ من أين اتيت بهذا المال ؟

O kadar parayla evinde yapabileceğin şeyleri düşün bir.
فكر بالخير الذي يمكنك أن تعمله لأهلك بهذا المال

Herneyse adamım. O parayı bana borçlusun.
أيّاً يكن، أنتَ مدينٌ لي ..بهذا المال