"بهذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saatte
• Şu anda
• Bu sefer
• bu kadar
• bu zamanı
• Şimdiye kadar
• bu saatlerde
• bu saatinde
• bu zamanında
• Şu an
• bu vaktinde
• bu zamanlarında
• bu mevsimde

Ben hep Bu saatte gelirim. bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
دائما ما أزوركم بهذا الوقت ولم أكن أتوقع بأنكم بهذا الحال

Bu saatte geldiğim için kusura bakmayın. Size bir şey sormam gerek.
أعتذر عن الإتصال بهذا الوقت المتأخر لقد كنت بحاجة لطلب شيء منك

Şu anda, galaksimizdeki çoğalıcı tehlikesinin farkındasınız ve filomun onlarla savaşta karşı karşıya geldiğinin.
بهذا الوقت,أنت تعلم خطر المستنسخين على مجرتنا و أن أسطولي تشابك معهم في المعركة

Belki de Bu sefer sadece oraya gitmek bile yeter.
لربّما فقط الوصول إلى هناك بهذا الوقت جيد بما فيه الكفاية

Pek sanmıyorum baba. Yılın bu zamanı, herkes bu şarkıyı söyler çünkü telif hakkı ödemek zorunda değilsin.
لا أعلم يا أبي ، بهذا الوقت من العام ، يفعل كل الناس هذا

Şimdiye kadar, şüphesiz gezegeninize yapılacak saldırı hakkında olan alçakça tutumu biliyorsunuzdur.
بهذا الوقت, لقد علمت بدون شك عن مؤامرة مغزاها بوقاحة مهاجمة كوكبك بطريقة شديدة الوضاعة

Ben Isabelle. bu saatlerde gelmeye başlayacağınızı söylediler.
انا ايزابيل اخبروني انكم ستأتون بهذا الوقت

Gecenin bu saatinde kapıya bir kadının bakmasına izin verilir mi?
اي نوع من الرجال يدع أمراءة تفتح الباب بهذا الوقت من الليل ؟

Şimdi ciyak ciyak bağıracağım, Bu saatte bir kadını rahatsız etmeye utanmıyor musun?
الجلف الجاهل يزعج المرأة بهذا الوقت المتأخر

Bu saatte mi? Antikalar kimseyi beklemez.
بهذا الوقت المتأخرا في انتيك هم لا ينتظروا احدا

Bu saatte yerinizi almanız şart.
وأنتم يا رجال يجب أن تكونوا في الموقع بهذا الوقت.

Böyle güzel bir karın varken, Bu saatte burada işin ne?
لديك زوجة جميله وماذا تفعل هنا بهذا الوقت المتأخر؟ ؟

Şu anda, görünmez bir kargo gemisini durdurmamızın yolu yok.
حسناً, بهذا الوقت, ليست لدينا أي طريقة لكشف عدا ذلك إيقاف, مركبة مؤونة متنكرة

Rehineleri emniyete almak birinci önceliğimiz. Şu anda soru kabul etmeyeceğim.
إبعاد الرهائن عن طريق الأذى يبقى أولويّتنا، لن أتلقى أسئلة بهذا الوقت

Merakımdan soruyorum, bizim ayyaş Bu sefer niçin gelmemiş?
فقط بدافع الفضول لمذا ظهر هذا السكير الكبير بهذا الوقت

Bu sefer nehirden karşıya geçmek için kepçeler ya da kamyonlar yoktu.
بهذا الوقت لايوجد شاحنات نقل لمساعدتنا على تجاوز النهر

Soruşturmayı yaparken bu kadar erken safhada eleme ve odaklanma işlemlerini yapmayız.
للمصباح بما فيها عدم وجود السبب لن نضيع تركيزنا بهذا الوقت المبكر

bu kadar sürede elini sıkmaktan daha fazla şeyler de yapabilirsin.
بامكانك أن تفعل ما هو أكثر من المصافحة بهذا الوقت

Yılın bu zamanı çok fazla ziyaretçimiz olmaz.
نحن لا نستقبل العديد من الضيوف بهذا الوقت من السنة , اذن

Şimdiye kadar ipod almamışlarsa zaten istemiyorlardır.
إذا لم يكن لديهم آيبود بهذا الوقت فهم حقاً لا يريدون واحداً

Boşver, bu saatlerde kafamın dumanlı olması gerekiyordu.
أيا يكن يا صاح ، لقد أعتقدت أنني سأكون مخدراً بهذا الوقت

Yılın bu zamanında planktonların çoğalması, bölgeye ringa balıklarını ve karidesleri çeker.
بهذا الوقت من السنة العوالق تجذب أسماك الرنجة و الروبيان

Lanet olası seremoniler. Şu an çalışıyor olabilirdim anne.
تباً لهذا الإحتفال ، بهذا الوقت من المفترض أنني أعمل يا أمي

Gecenin bu vaktinde onu kim arayabilir?
من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟

Yılın bu zamanlarında pek misafirimiz olmaz.
‫لا يأتينا الكثير من الزوار ‫بهذا الوقت من السنة

bu mevsimde avlanmaya gelir.
يأتي للصيد هنا بهذا الوقت من العام يا رجل