"بهذه البلدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kasabada
• Bu kasabadaki
• Bu kasaba
• Bu ülkede
• Bu şehirde
• bu kasabanın
• bu kasabaya
• Şehirde
• kasabadan

Peki o zaman. Bu kasabada düzinelerce güzel yerler olmalı.
حسناً، لا بد أن هناك عشرات المواقع المناسبة بهذه البلدة.

Bu kasabada birini öldürdüğünde sana onun işini veriyorlar sanırım.
أعتقد أنه عندما تقتل أحدًا ما بهذه البلدة يمنحونك وظفيته.

Belki daha erken kavuşabilirsin, tam da Bu kasabada.
ربما سيحلّ هذا الموعد بوقت أبكر، هنا بهذه البلدة.

Bu rapordakiler gördüğünde Bu kasabadaki işler değişmeye başlayacak.
عندما تلقي نظرة على ما بهذا التقرير الأمور ستتغير بهذه البلدة

Bu kasaba için fazla iyiydi.
كان جمالها أكثر مما ينبغي لتعيش بهذه البلدة

Tütün Bu ülkede inşa edildi, buna rağmen... bu kendini beğenmiş hippilerin... bize yukardan bakacak cesaretleri var.
زراعة التبغ نهض بهذه البلدة ومع ذلك فإن ذلك الحقير لديه الجرأة ليحاول إخراجُنا من أرضنا

Ben Bu şehirde herkesi tanıyorum onlarda benim kim olduğumu biliyor.
أعني، أنتِ تعرفين كل شيء ممكن عني وعن الجميع بهذه البلدة.

Ama sizi temin ederim ki bu kasabanın sakinleri sizinle hemfikir değil!
لكني يمكن أن أطمأنك أن الناس ! بهذه البلدة لا تتفق معك

Ne olursa olsun, Bu kasabada yaşamaya devam edeceğim.
مهما يحدث, عليّ أن أستمر في العيش بهذه البلدة

Bu kasabada hiç kimse rahatça içkisini içemeyecek mi?
الا يستطيع الرجل ان يشرب بهذه البلدة بسلام؟

İnanın bana, bay Earp... Bu kasabada bundan daha iyi bir teklif bulamazsınız.
صدّقني، يا.. سّيد إيرب لن تجد عرض أفضل من ذلك بهذه البلدة

Genç bir rahibin Bu kasabada olgunlaşması gerektiğine inanıyor.
إنّه يريد أن يدمـج قسيس صغير بهذه البلدة.

Şimdiye kadar onu Bu kasabada yetiştirmenin ona neler yaptığını fark etmemiştim.
حتى الاَن، لم أدرك ما النضج بهذه البلدة الذي فعله له

Hala daha Bu kasabada her istediğini söyleyebileceğini veya yapabileceğini sanıyorsun, değil mi?
لا زلتِ تظنين بأنه بوسعكِ قول أو فعل كل ما تريدين بهذه البلدة , أليس كذلك ؟

Bu kasabada ört bas edilen bir olay olduğuna inanıyorsun, öyle mi?
أتظنّين فعلاً بأنّ ثمة أخباراً تغطّي الأحداث بهذه البلدة ؟

Bu kasabada olan şeyler o mutlu olduğu zaman gerçekleşiyor.
ما يحصل بهذه البلدة هو ما يحصل حين يكون هذا الشيء سعيداً

Bu kasabadaki herkesin benimle hemfikir olduğuna eminim. Seni sadece uyarıyorum tatlım.
انا متاكدة ان اي شخص بهذه البلدة متفق معي

Bu kasabadaki tüm erkeklerin deli olması büyük kayıp.
أمر مؤسف أن كل الرجال بهذه البلدة مجانين حسناً ..

Bu şehirde iyi bir tiyatro bulsam şaşırabilirdim.
المفاجأة ستكون أن أجد مسرحاً جيداً بهذه البلدة

bu kasabanın şerifi olmak için sen daha uygun birisin bence.
أعتقد أنّك أكثر ملاءمةً منّي لمنصب المأمور بهذه البلدة.

- ...beni bu kasabaya bağlayan, o güne kadar fark etmediğim... - ...daha derin bağlar olduğunu hissettim.
شعرتُ بوجود روابط أعمق تربطني بهذه البلدة

Bana tavır alırsan işimiz bittiğinde bu kasabadan geriye eser kalmayabilir.
إذا تصدّيت لي، فربّما لن يبقى شيء بهذه البلدة عندما ننتهي