"بهذه الحال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu şekilde
• bu halde
• o hale düşmedim

bu şekilde onunla burada olamam.
لاأستطيع أن أبقى هنا معه وهو بهذه الحال.

Benim de anlamak istediğim bir şey var. Burada bu şekilde oturmamızın nedeni bu.
أحتاج إلى أن أفهم أمراً أيضاً لهذا السبب نجلس هنا بهذه الحال

bu şekilde ancak birkaç ay yaşarsın. Delirdin mi?
بهذه الحال فلن تعيش أكثر من بضعة أشهر

Anlamadığım şey; sana mesaj bıraktığım bunca zamanda sen bu halde burada nasıl durdun?
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

Bekle, bu halde içeri giremem.
انتظر , لا أستطيع الدخول بهذه الحال

Ben asla o hale düşmedim.
لم أرَ يوماً أحداً بهذه الحال

Üç saattir bu şekilde mi?
و قد كان بهذه الحال لمدة 3 ساعات ؟

Ben de bu şekilde askerlerden kaçabilirdim.
و بهذه الحال كانت سبب نجاتي من الجنود.

bu şekilde güreşecek olursa kemiklerini kıracaktır.
إن قاتلت بهذه الحال ستنكسر عظامها

Ama bu şekilde mutluyum.
لكنني سعيد بهذه الحال

Seni bu şekilde bırakmam.
لن أغادر و أنت بهذه الحال

bu şekilde kalamazsın!
لا يمنك البقاء بهذه الحال!

- Hemşireler bu halde bulmuş.
-ما الذي حدث؟ -وجدتها الممرّضات بهذه الحال

Ben sadece beni bu halde görmeni istemedim.
لم أشأ أن ترينني بهذه الحال