"بهذه الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu savaşı
• Bu savaş
• Bu savaşta
• Bu savaşa

Fransızlar bu savaşı başlattıkları için cezalandırılmayı kesinlikle hak ediyorlar.
يستحقّ للفرنسيين بالتأكيد أن يُعاقبوا للبدء بهذه الحرب

bu savaşı kazanmak için, odaklanman gerekir.
, للفوز بهذه الحرب يحتاج الأمر إلى التركيز

Ancak bu savaşı kazanma ihtimalimiz sıfır.
لكن بالتأكيد ليس هناك فرصة لنا للفوز بهذه الحرب

Bu savaş öncelikle ideallerimizin tartışma götürmez gücüyle kazanılacak.
سيتم النصر بهذه الحرب في المقام الأول بالفضائل السلمية العسكرية ومثلنا الأعلى

Bu savaşta onlara yol göstereceksek, onlara yol göstermeye istekli olduğumuzu göstermeliyiz.
إذا كنا سنقودهم بهذه الحرب يجب أن نريهم بأننا قادرون على ذلك

Bir yıl önce bu savaşı kazanmak için ne gerekiyorsa yaptın.
قبل عام كنتَ لتفعل كل ما يلزم للفوز بهذه الحرب

Eğer bu savaşı kazanacaksak gereken bütün önlemleri almalıyız.
لو علينا أن نفوز بهذه الحرب لايجب أن توجد أنصاف حلول

Çünkü bunu yapabilirsek bu savaşı kazanabiliriz.
لأنّنا إن استطعنا القيام بذلك، فسنفوز بهذه الحرب

Sahip olduğumuz birliklerle, gerçekten bu savaşı kazanabilir miyiz?
هل يمكننا فعلا الفوز بهذه الحرب بالقوات التى لدينا؟

bu savaşı, her seferinde bir mücadeleden zaferle çıkarak kazanmalısın.
عليك بأن تفوز بهذه الحرب علي عدة معارك كُل علي حدي

Bunlar, bu savaşı çevreleyen sır perdesini delip geçen belgeler.
هذه أمور تنطبع على السرية المحطية بهذه الحرب

İnşa ettikleri o büyük silahı tamamlarlarsa, bu savaşı kazanabiliriz.
لو أتموا سلاحهم الكبير هذا فلربما سنفوز بهذه الحرب

Onların düşman ve silah bilgisiyle bu savaşı kazanabileceğimize inanıyorum.
أؤمن بأننا بمعرفتهم بعدونا وأسلحته.. بإمكاننا الفوز بهذه الحرب

Çocuk yerlilere ulaşırsa, bu savaşı kazanma şansımız kalmaz.
لو وصل هذا الفتى للسكان المحليين، عليك حينها نسيان أي فرصة لنا للفوز بهذه الحرب

Elimizden gelen bu savaşı kazanmak ve hatıralarını, fedakarlığını onurlandırmaktır.
كل ما نستطيع فعله هو مواصلة القتال لنفوز بهذه الحرب ونشرّف ذكراهم وتضحياتهم

bu savaşı kazanmak için gereken enerji var, değil mi?
إنه فقط عنفوان الطاقة الذي سنحتاجه للفوز بهذه الحرب

Evet zayiatlar olacaktır ama şu durumda, bu savaşı kazanmamızın tek yolu bu.
بالتأكيد , سيكون هناك ضحايا , ولكن في الوقت الراهن هذه الطريقة الوحيدة لنفوز بهذه الحرب

Bu savaş zerre ilgimi çekmiyor.
لستُ مهتمًا بهذه الحرب إطلاقًا.

Bu savaşta başka şansımın olduğunu sanmıyorum.
بالكاد يمكنني التصديق بأنني سأحظى بفرصة بالاشتراك بهذه الحرب

Bu savaşa girebilmemin tek yolu bu.
هذا السبيل الوحيد للإشتراك بهذه الحرب