"بهذه الشدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar çok

Shino bu kadar çok gülüyorsa, kesinlikle birşeyler ters gidiyordur!
بما أن شينو ضحك بهذه الشدة فبلا شك أن هذا الطعام يحتوي على شيء ما

Neden orduya bu kadar çok katılmak istiyorsun, zaten?
لماذا تُريد الإنضمام للجيش بهذه الشدة ، على أى حال ؟

Daha önce bu kadar çok ağlayan birini görmemiştim.
وطوال حياتي، لم اري شخصاً ما يبكي بهذه الشدة

- O içkiye bu kadar çok mu ihtiyacın var? - Evet, bu kadar çok ihtiyacım var.
يا بنى ، هل تحتاج الخمر بهذه الشدة ؟

-O içkiye bu kadar çok mu ihtiyacın var? -Evet, bu kadar çok ihtiyacım var.
يا بنى ، هل تحتاج الخمر بهذه الشدة ؟

Marge'ın hiçbir yere gitmeyi bu kadar çok istediğini hatırlamıyorum.
لم أرِ (مارج) تتمنى الذهاب لمكان بهذه الشدة في حياتي

Kendimi kandırdığım için bu kadar çok tartışıyorum
أنا أقاتل بهذه الشدة أنا أضحك على نفسي

Bir şeyi bu kadar çok isteyip sahip olamamak çok kötü olmalı.
لابد أنه أمر مريع بحق أن ترغب بشيء بهذه الشدة... ولا تتمكن من نيله.

Ateşini bu kadar çok istiyorsan izci bey, alıp kendin yakarsın.
أتعرف ماذا ؟ إن كنتَ تريد ناركَ بهذه الشدة ياسيد "الكشاف الصغير"..

Hiçbir şeyi bu kadar çok istememiştim.
لم أرد قط شيئًا بهذه الشدة

Madem madalyonu bu kadar çok istiyorsun al bakalım, Molly.
إن أردت القلادة بهذه الشدة (خذيها , (مولي

Neden bu kadar çok istiyorsun?
لماذا تريدنها بهذه الشدة ؟

Chi'mi bu kadar çok mu istiyorsun?
أتريد طاقتي بهذه الشدة ؟

Neden onu bu kadar çok istiyorlar ki?
لماذا يريدونها بهذه الشدة ؟

Ah oo..neden onları bu kadar çok istiyorsun?
-لماذا تريدهم بهذه الشدة