"بهذه الطريقة بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle
• bu şekilde

Senin gibilerin bana böyle boktan davranmasına izin vermeyeceğim.
لن أدع الشباب أمثالك يعاملونني بهذه الطريقة بعد الآن.

Kaçırılma sonrası çoğu aile böyle hisseder.
الكثير من الأسر يشعرون بهذه الطريقة بعد حوادث الإختطاف.

Ama artık aile hakkında böyle düşünmüyorum.
لكن لم أعد أفكر بالأسرة بهذه الطريقة بعد الآن

bilimle bu şekilde uğraşmayı gerekli görmüyor. Ben bundan sonra derhal Genspace kaydoldum
لا يشاركون بالضرورة في العلم بهذه الطريقة. بعد هذا انضممت مباشرة إلى جينسبيس،

bu şekilde daha fazla yaşayabileceğimi de düşünmüyorum.
لا أستطيع أن أتخيل أنّني سأعيش بهذه الطريقة بعد الآن

Artık cümlelere böyle başlamaman gerektiğini düşünüyorum.
أنا لا أعتقد أنه يجب عليك بدأ الجمل بهذه الطريقة بعد الآن

Ve gezegenin tarihini böyle ele almak -- gezegenin milyonlarca yıllık tarihini yeni öğrenmeye başlamışken -- insanları bilimsel anlayıştan uzaklaştırıyor.
وأظن تفسير تاريخ الكرة الارضية بهذه الطريقة بعد كل الذي سمعناه عن تاريخ الارض خلال ملايين الأعوام، يثبط الناس عن الفهم العلمي.

Artık böyle düşünmemiz gerekmiyor.
لا نحتاج أن نفكر بهذه الطريقة بعد الأن

Neden artık insanlar böyle konuşmuyorlar.
ياالهي... لما لايتحدث الناس بهذه الطريقة بعد الآن

insanlar artik gerçekten böyle konusmuyor.
الناس لا يتحدثون بهذه الطريقة بعد الآن

Artık böyle hissetmiyorum.
انا لا أشعرُ بهذه الطريقة بعد الان.

Seni böyle görmeye dayanamıyorum.
لا يمكنني رؤيتكِ بهذه الطريقة بعد الآن.

Artık böyle çalışmam ben.
أنا لا أعمل بهذه الطريقة بعد الأن

Kendi geleceğini gördükten sonra yine böyle mi hissedeceksin acaba.
.... أتساءل عما إذا كنت لا تزالي تشعري بهذه الطريقة . بعد ان ننظرنا في مصيرك الخاص

Artık böyle hissetmek istemiyorum.
لا أريد أن أشعر بهذه الطريقة بعد الآن.

Artık böyle yaşayamam Tony.
لا يمكنني العيش بهذه الطريقة بعد الآن " طوني

Haklısın. bu şekilde yaşayamam artık.
. أنك على حق , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة بعد الأن

Biz bu şekilde yaşamaya devam edemezdik ve ben de onu bırakamazdım.
ونحن لا يمكن أن يعيش بهذه الطريقة بعد الآن ولكن لم أتمكن من السماح له بالذهاب.

Benimle bu şekilde konuşamazsın artık.
لا تستطيعين محادثي بهذه الطريقة بعد الآن

Bütün hayatımı bu şekilde geçirmek istemiyorum artık.
لا أريد أن أحيا حياتي بهذه الطريقة بعد الآن

Artık bu şekilde yaşamak istemiyorum.
. لا اريد العيش بهذه الطريقة بعد الأن