"بهذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu odada
• bu odadaki
• bu odaya
• bu odayı
• o odada
• bu odanın
• bu odadan
• bu odadakiler

Suçları yüzünden cezasını çekmesini istediğim Bu odada oturan bir adam.
رجل أريد ان يقدم للمحاكمة على جرائمه, والذي يجلس بهذه الغرفة.

Kapı kapalı bir şekilde Bu odada kalmanı istiyorum, tamam mı?
أريد منكِ البقاء بهذه الغرفة و إبقاء الباب مغلقاً , حسناً؟

Unutmayın ki, geçen iki sezon Bu odada birlikte coşmuştuk.
فقط واقع انه بالموسمين الماضيين حطمنا الشركتين الاخرتين بهذه الغرفة

Ben sadece bu odadaki erkeklere bir kadının neden kaçtığını açıklamaya çalışıyorum.
كنت احاول فقط التوضيح للعنصر الذكري بهذه الغرفة مالذي يدفع إمرأة للرحيل..

Sanırım Bertram ve babam dışında bu odaya adım atan ilk erkek sizsiniz.
اعتقد انه باستثناء اخي وابي , انت اول شخص يضع قدمه بهذه الغرفة

Keller'le bu odayı boyamanız... ..daha uzun sürecek mi?
أخبرنى , هل سيستغرق الامر منك ومن كيلير مدة أطول لتنتهوا من الدهان بهذه الغرفة ؟

o odada kimin çalıştığını ve deliği kimin kazdığını anladıklarında bakalım kaç sene ceza alacaksınız.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

Bu odada daha iyi insanlar olmamız için birbirimize yardım ettik.
أتعلموا , لقد ساعدنا بعضنا لكي نصير أناساً أفضل بهذه الغرفة.

Gerçek kristal, Bu odada biryerde.
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة

Sana söyleyeceğim şey, halka açıklanana kadar Bu odada kalacak, anlıyor musun?
ما سأقوله لكِ لابد أن يبقى بهذه الغرفة حتى يتم الاعلان عنه، مفهوم؟

Bu odada bilmeniz gereken bir şey var, efendim.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

Kafam karıştı, Bu odada ne yapıyorsunuz?
أنا محتار فعلا في مالذي تريدون فعله بهذه الغرفة

Zavallı kızın katili Bu odada.
قاتل تلكَ الفتاة المسكينة موجود بهذه الغرفة

Kendiniz için savaşın ve Bu odada bulunan herkes için, herkes.
حافظوا عليها تمسكوا بها من أجل أنفسكم ومن أجل كل شخص بهذه الغرفة

Bilmiyorum, sen ve babam her zaman Bu odada çok eğlenirdiniz.
لا , أنت ووالدي كنتما تستمتعان بهذه الغرفة

Yapmak istemiyorum ama bu odadaki kimseye zarar vermeyeceğine söz verirsen sikini yalayacağım.
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة سألعق قضيبك

bu odadaki bulunma amacım, Krallığı bu uygunsuz eğlencenin sonuçlarından korumak.
الغرض من وجودي بهذه الغرفة هو إنقاذ المملكة من عاقبة هذه التسلية غير اللائقة

Bir damla bira için bu odadaki herkesi öldürebilirim.
سأقتل جميع من بهذه الغرفة لأجل قطرة من البيرة

bu odaya girebilenlerin tonla parası olduğunu biliyoruz çünkü.
لأننا نعلم أنه إن وجدتم بهذه الغرفة فهذا يعني ان لديكم الكثير

Geminin her tarafına dağılmış olan donanımsal bağlantıları bu odaya yönlendirmek haftalar sürer.
. ربط الأجهزة بهذه الغرفة قد يستغرق اسابيع

Umarım o çocuk bu odayı senin sevdiğin kadar sever.
أتمنى فقط أن تستمتع طفلتهما بهذه الغرفة بقدرك.

Pazar günlerini o odada geçiriyorlar.
فى كل أحد يبقون بهذه الغرفة

Evet, bu odanın işi bitti. Çalışma odasına geçebiliriz.
أظننا انتهينا بهذه الغرفة وقت الانتقال للمكتب

O lanet burnunuzu bu odadan uzak tutun.
ابعدوا معداتكم هذه عن أغراضي بهذه الغرفة

Pawnee-Eagleton Gençlik Komitesinin ilk üyeleri bu odadakiler.
حسنا , الاشخاص بهذه الغرفة هم اول الاعضاء في لجنة شباب بوني وايغلتون