"بهذه الوظيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işi
• Bu işte
• Bu işin
• Bu işe
• Bu iş

Dediğim gibi, bu işi kabul etmezsen tedavi için başka yollara başvuracağız.
ومثلما قلت, ان لم تقبل بهذه الوظيفة فسنحتاج لشكل اخر من العلاج

Ama sorun şuydu bu işi neden istediğimi hiç iyice düşünmemiştim.
إذن، كانت المشكلة أنني لم أفكر قط لماذا أرغب بهذه الوظيفة.

bu işi kaç kişi istiyordu bir bilsen.
لو كنت تعرف فقط مدى رغبة الناس بهذه الوظيفة

Bu işte ne kadar iyi olduğunu herkesten iyi biliyorsun.
تعلمين أكثر من أي شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

Gerçeği pek önemsemediğini biliyorum ama ben bu yüzden Bu işin içindeyim.
الآن، أعلم أنّك لا تأبه إلا قليلاً حول الحقيقة، ولكن لهذا السبب أعمل بهذه الوظيفة.

Bu işe daha fazla dayanamıyorum.
لا يمكنني الاستمرار بهذه الوظيفة بعد الآن

bu işi uzun süre yapınca, bir adamı iyice benzetmek istiyorsun.
إنكِ تقومين بهذه الوظيفة منذ مدة طويلة تريدين إبراح الرجل بالضرب في النهاية

- bu işi ne zamandır yaptığını bilmiyorum ama Johnny Blaze röportaj yapmaz.
و أنا أعمل بهذه الوظيفة و لكن جوني بليز لا يلقي بأي لقائات صحفية

Evet. O yüzden bu işi ancak belli bir süre yapabiliyorsun.
نعم, هذا السبب الذي يجعلك تتمكنين من القيام بهذه الوظيفة لوقت طويل

bu işi sana vermesinin tek sebebi benim uzakta olmamdı.
السبب الوحيد لالتحاقك بهذه الوظيفة هو أني سأرحل

Hayır, aslında bu işi epeydir yapıyorum.
لا, لا, في الواقع انني اعمل بهذه الوظيفة لوقت طويل

Sizin gibi insanlarla tanışmayı sevdiğimden bu işi yapıyorum.
إنّي أقوم بهذه الوظيفة لأنّي أستمتع بملاقاة أناسٍ مثلك.

O zaman bu işi niye yaptığımı anladım o günden beri de...
لذلك ، اعتقد ، عرفت بعدها ماذا كنت أفعل بهذه الوظيفة ، ومنذ سنوات

bu işi iyi polissin diye mi kaptın sanıyorsun? Hayır, evlat.
أتظنّ أنّك حظيتَ بهذه الوظيفة لأنّك شرطيٌّ نزيّه؟

bu işi iyi polissin diye mi kaptın sanıyorsun?
أتظنّ أنّك حظيتَ بهذه الوظيفة لأنّك شرطيٌّ نزيّه؟

bu işi benim kadar uzun süre yaptıktan sonra bazen içgüdülerine uyman gerekiyor.
عندما تقوم بهذه الوظيفة لمدة طويلة عليك فقط ان تتبع حدسك

bu işi neden kabul etti sanıyorsunuz?
لهذا السبب قبلت بهذه الوظيفة في المقام الأوّل.

Şu kadarını söyleyeyim, Bu işte uzun kalmayacağım.
أستطيعأنأقوللكِ ، لن أحظى بهذه الوظيفة طويلاً

Uzun zamandır Bu işte çalışıyorum ve bu departmanın bir çok kişi yakaladığını gördüm.
كنت أعمل بهذه الوظيفة لفترة من الزمن الآن، ورأيت هذا القسم يطيح بأناسٍ بأقل من هذه المدة بكثير.

Bak, dışarıda bana göz kulak olduğunu biliyorum ama Bu işin üstesinden sürekli endişelenerek gelemezsin.
أعلم أنك تظن أنك تنتبه لي ولكن لا يمكنك القيام بهذه الوظيفة إذا كنت قلق دائمًا

- Kendini nasıI soktun Bu işe?
من الذى اذيته لتعمل تعمل بهذه الوظيفة ؟ نفسى ، الأمر أسهل مما يبدوا

Bu iş için gerekenlere sahip olabilirim, ama oğluma yardım için gerekene sahip miyim bilmiyorum.
أملك القدرة للقيام بهذه الوظيفة لكن أجهل إن كنت أملك القدرة لمساعدة ابني