"بهويّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimlik
• kimlikle
• kimliğini

Sanford, Fowler'a yeni bir kimlik ve şeyde Fowler'ı bekleyen yeni bir hayat sağlıyor Bogotá'da.
سانفورد أمدّ فاولر بهويّة جديدة وحياة جديدة فى انتظاره فى بوجوتا

Osmanlıyı tek bir kimlik altında birleştirmek içindi.
لكن لربط سكّان الإمبراطورية بهويّة موحّدة

Bu kız, sen onu bir şekilde bulup, izini sürüp öldürene kadar Amerika'da çalınmış bir kimlikle gizlenerek yaşıyordu.
كانتتعيشبالولاياتالمتحدةالأمريكية، متخفيّة بهويّة مسروقة عندمااكتشفتذلكبطريقةما،

Hey, depo çalıntı kimlikle kiralanmış.
تمّ إستئجار وحدة التخزين بهويّة مسروقة. من نعرفه كان يُطارد هذه؟

Anlaşılan zincir kullanıcısının kimliğini belirlemişler.
يبدو أنّنا علمنا بهويّة صاحب السلسلة.

Bize, kod adı V olan adamın gerçek kimliğini ve nerede yaşadığını söylemelisiniz.
عليكِ أن تخبرينا بهويّة أو مكان تواجد المدعو (في).

Naidra'nın buradan ayrıldıktan sonra, Amerika'ya gizlice sokulduğunun ve sahte bir kimlik altında yaşadığının farkında mıydınız?
هلكنتِمدركةأنه بعدمارحلت (ناديرا)منهنا ، تمّ تهريبها إلى الولايات المتحدّة الامريكية وتعيش بهويّة مزوّرة ؟

Mahkeme kayıtlarından sahte kimlikle kurtulabilir mi?
أن تمثل أمام المحكمة بهويّة مزيّفة ؟

Yeni bir kimlikle olsa daha iyi olur.
من الأفضل بهويّة جديدة

Bizim haberimiz olmadan yüz elli mil yol gidip, sahte bir kimlikle üç farklı nörolojik muayene olup kan ve parmak izi verebileceğini mi sandın?
أحقّاً ظننت أنّ بإمكانك السفر لـ 150 ميلاً... والقيام بزيارة عيادة عصبيّة لثلاث مرّات بهويّة مزيّفة... وإعطاء عيّنات دم وترك بصمات دون أنْ يكتشف أحد منّا الأمر؟

Müvekkilimin kimliğini ifşa etme serbestliğine sahip değilim.
-لستُ مخوّلاً بالبوح بهويّة موكّلي