"به منذ فترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun zamandır

Uzun zamandır şanslı olmaktan o kadar uzaksın ki, kardeşim.
الحظ؟ هذا شيئاً لم تحظى به منذ فترة يا أخي

Sizi cennetle ödüllendirdi. Yaptığın onca şeyden sonra. Böyle müdahaleleri Uzun zamandır yapmıyordu.
وبعد كل ما اقترفتماه أيضاً، إنه أكثر ما تدخل به منذ فترة طويلة

Serena'nın bir sırrı var. Onu Uzun zamandır saklıyor.
سيرينا لديها سر كبير وكانت تحتفظ به منذ فترة بعيدة

Bu Uzun zamandır yaptığım tek güzel hareketti.
آخر شيء لائق قمت به منذ فترة طويلة، طويلة

Uzun zamandır hissedemiyormuşçasına ümit dolu hissettim.
شعرت بالأمل كما لم أشعر به منذ فترة طويلة

Bu Alan Woodford, ...Uzun zamandır çetenin lideri olduğundan şüpheleniliyor.
يشتبه به منذ فترة طويلة أنه زعيم المجموعة.

Ama sende... benim Uzun zamandır sahip olmadığım bir şey var.
لكن أنت ... لديك شيء لم أحظى به منذ فترة طويلة

Sayende Uzun zamandır hissetmediğim bir şey hissettim.
...لقد ساعدتني على الشعور بشيء ما لم أشعر به منذ فترة طويلة

Uzun zamandır yaşadığım en iyi gün.
أفضل يوم أحظي به منذ فترة طويلة

O benim Uzun zamandır olamadığım birine inanıyordu.
هو امن بشخص لم اشعر به منذ فترة طويلة

- Uzun zamandır böyle eğlenmemiştim.
أفضل مرح حظيت به منذ فترة -لعب جيد

Uzun zamandır oradaydı.
شعرت به منذ فترة

Bob Lee'ye bir ziyaretçi gelmiş diyelim ki Uzun zamandır görüşmediği eski bir arkadaş bu iş bu şekilde ilerlerdi.
لو كان (بوب لي) تلقى زائر لنقل مثلًا صديق قديم لم يلتقي به منذ فترة طويلة فالبتأكيد سيترك له وسيلة ليتواصل معه لاحقًا