"بواحد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini
• biriyle
• birine

Büyük-büyük baban, insanlık tarihinin en büyük keşiflerinden birini yaptı.
جدك الاكبر قام بواحد من أهم الاكتشافات فى تاريخ البشريه

Bir sebep yoktu. En kişisel sırlarımdan birini bildiklerini beklemiyordum.
لسبب وحيد, أنه كان يعلم بواحد من أكثر أسراري الشخصية

"Büyüklerin her birini bir bebeğin bakımıyla görevlendirdi."
وقد عهدت بواحد من الأطفال الصغار لكل طفل كبير.

İstihbarat örgütlerinin hedefinde olan biriyle görüşmediğiniz sürece, bizim ilgimizi çekmiyorsunuz.
اذا لم تكن مرتبطا بواحد من هذه الاهداف الاستخباريه المهمه لنا, فانت لا تمثل لنا اي اهميه.

Ve yüzyıllardır devam eden insan baskısından sonra, Karayip resifleri şu üç sondan biriyle karşılaşmıştır.
وبعد قرون من الجهد البشري، فقد إجتمعت الشعاب الكاريبية بواحد من ثلاثه مصائر.

Romeolar'ın birine aşık olduğuna yemin ederdim.
كنتُ واثقاً بأنها مغرمة بواحد من هذين العاشقين.

Şimdi size çok kısa bir video klip göstereceğim, bir hastaya ait 5 saniyelik bir klip kendisi inşaa ettiğimiz organlardan birini aldı.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها

Annem, onun gömleklerinden birini babamın yatakodasındaki sandalyelerden birine astı.
أتذكر إن أمى أحتفظت بواحد من قمصانة على ظهر المقعد فى حجرة نوم والداى

Korumalar Takada'yı kaçıranlardan birini indirdi.
فريق الحراس الشخصين أطاحوا بواحد من المتواطئين في الخطف

Cep telefonlarından birini gps üzerinden takip ediyorum.
قمت بتفعيل خاصية تحديد المواقع بواحد من الهواتف الخلوية

1780'lerde, Luigi Galvani adlı hekim asrın en şaşırtıcı ve önemli keşiflerinden birini yapmıştı.
في ثمانينات القرن الثامن عشر،طبيب يدعي لويچي جالڤاني قام بواحد من أهم و أعقد اكتشافات القرن

Kıyı şeritleri, dünya okyanuslarının sadece onda birini kapsıyor.
المياه الساحلية تُقدَر بواحد من عشرة من مُحيطات العالم

Bunlardan birini sahnede, kumarhanede, alışveriş merkezinde patlat ve Amerikan medyasıyla büyük panik yarat.
إذهب بواحد من هذه إلى ملعب كره كهذا أو إلى كازينو أو مركز تجاري سيشكل هذا رعباً بكل وسائل الإعلام الأمريكيه

Eyalet savcılığındaki iyi arkadaşlarımdan birini arayacağım ve onlarda suçlamaları düşürecekler.
لكن دعني أخبرك كيف سيسقط. أنا سأتّصل بواحد من أصدقائي الجيّدين في مكتب المدّعي العام،

Kireç taşı, granit ya da çimento dolgu. Üçünden birini düşünüyoruz.
الحجر الجيري، حجر الجرانيت والخرسانة الخشنة كنا نفكر بواحد من هذه الثلاثة الانواع

O bizonların biriyle uçmak istiyorum.
يجب أن نذهب الى هناك اريد ان اطير بواحد من هولاء الثيران الطائره

Yatıştırıcı ilaçlarından biriyle şu sinirli hayvanı yatıştırmanı.
تهدئة هذا الوحش المجنون بواحد من المسكنات التي لديك

Sizlerden biriyle evlenmemiş miydi?
ألم تكن متزوجة بواحد من رجالكم؟

Ben de müşterilerden birine tutulduğunu sanmıştım.
إعتقدت أنّه ربّما قد أبديتِ إهتماما بواحد من أرباب العمل.