"بواسطه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafından

Bu yaralar öldükten sonra açılmış. Belki Vizigotlar tarafından değildir.
هذه الجروح صنعت بعدما مات ربما ليس بواسطه القوط الغربيون

Doktor siyah zırhlı bir arabanın içindeki kişiler tarafından kaçırıldı.
لقد تم خطف الدكتور بواسطه اشخاص في عربه سوداء مصفحه

Ve bunun için Pentagon tarafından buhar edilen kaynakların sadece bir kısmı.
و هذا جزء من الأموالِ المهدره بواسطه وزارة الدفاع الأمريكيةِ لهذه العمليه

Üzerinde yaşadığın gezegenin parasını fareler vermişti ve onlar tarafından yönetiliyordu.
أن الكوكب الذى عشت عليه فوض و دفع لتشغيله بواسطه الفئران

O güvenlik önlemi olmazdı, eğer Tauri'li bir kadın tarafından keşfedilebilseydi... bir şans eseri olurdu... şimdi değil mi ?
لَنْ يَكُونَ هناك تدبير أمني كبيراً إذا كان يُمْكِنُ أَنْ يُكتَشفَ بواسطه أنثى الأرض الأولى التي تأتى ، الآن ؟

GNN kameramanı da dahil binlerce insan robot tarafından öldürüldü
هُناك العديد من البشر و صحفيين قد قُتلوا بواسطه الروبوتات

Bryce Newman tarafından ezilmek, Pablo Picasso tarafından çizilmeye benzer.
ان يتم تمزيقك بواسطه برايس نيومان كان يتم رسمك بواسطه

Bu, moderatörler tarafından problemimizin başlangıcı için sadece bir tane gönderiydi.
هذا تعليق واحد فقط تم تقييمه كـ سيء بواسطه مديري مواقعي

Avranches ve Mortain arasındaki yol Amerikalılar tarafından kesilmiş.
الطريق السريع بين افراشيس و مورتان قطع بواسطه الامريكان

Onun üç oğlu İngilizler tarafından Cork Katedrali'nin önünde kurşuna dizildi.
ابنائه الثلاثه اعدموا بسبب الخيانه بواسطه الانجليز امام كاتدرائيه كورك

Bayan T.J. Breckenridge tarafından yakalanıp getirildi!
تم امساكه و اعادته حيا بواسطه مسز تى جاى

Zim, Dışişleri Bakanı Pierre Croyez ile Devlet Bakanı Jacques Cassente tarafından karşılandı.
صلاح زيم قوبل بواسطه وزير الخارجيه بيير كرويه ووزيرالدولهجاككاسينت

İşte, Eritre'den gelen Albay Salan Zim'in, bilinmeyen bir suikastçı tarafından öldürülüşünün tekrarı.
هذهاعادهلمشهدالجريمه اثناءسقوطالكولونيلصلاحزيمرئيس اريتريا قتيلا بواسطه قاتل مجهول

Bu film ajanlarımızdan birisi tarafından çekildi, evden çıktığında Washington'da kaydettiğin o mesajı ona da geldi.
هذا الفيلم تم تصويره بواسطه احد عملائنا عندما غادرت المنزل فى اعقاب الرساله التى تنصتنا عليها و التى جاءت من واشنطن

Ayakkabılarınız kulübün üyelerinden biri tarafından cilalanıyor.
يجب ان يتم تلميع حذائك بواسطه احد اعضاء النادي

Ve bu da size Rus göçmenler tarafından ulaşmış.
هو يؤمن بانها قد ادخلت اليكم بواسطه المهاجرين

Söylentiye göre alış veriş listesi, zeki adam Russel tarafından Ruslara geçirilmek için hazırlanan bir yanıltmacaymış.
الاشاعه روجت على ان قائمه المشتريات كانت خدعه براقه خططت ضد السوفيت بواسطه الذكى روسيل

Savaşçı prenses Zeyna tarafından öldürüldüler.
لقد تم قتلهم بواسطه زينا الاميره المحاربه

Köyün aptalı tarafından kaçırıldım.
لقد اختطفت بواسطه القريه ايها الغبي من الغبي الكبير

Jolinar'ı öldürmek için Düzen Efendileri tarafından gönderilmiş bir Goa'uld suikastçisi.
قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار.