| bu bile çare olmazsa... gözlerini kapat ve aileni düşün. | Open Subtitles | واذا لم يعطيك قلبك أي جواب أغمض عينيك وفكر بوالديك |
| Ve eğer kalbin sana bir cevap vermiyorsa, gözlerini kapat ve aileni düşün. | Open Subtitles | وإذا لم يعطيك قلبك أية اجوبة أغمض عيناك, وفكر بوالديك |
| Bu bile çare olmazsa, gözlerini kapat ve aileni düşün. | Open Subtitles | و إذا لم يعطك قلبك أي جواب أغمض عيناك وفكر بوالديك |
| Ailene haber vermek bir aile birleşmesi anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | الاتصال بوالديك لا يعني إعادة لمّ شملِ العائلة |
| -Ama bir daha böyle birşey yaparsan ailenle görüşürüm. | Open Subtitles | إذهب ولكن إذا رأيت هذه ثانية فسوف أتصل بوالديك |
| Senin Ailen, ilişkilerinin içine etmiş olabilir. | Open Subtitles | أنا أعلم أن علاقتك بوالديك سيئة |
| Eğer bu aileni aramamam için yaptığn aptalca bir girişimse işe yaradı. | Open Subtitles | إن كانت تلك محاولتك السخيفة لمنعي من الاتصال بوالديك... فقد نجحت أحسنت |
| Al. aileni ara. Terapistini ara. | Open Subtitles | خذي ، اتصلي بوالديك اتصلي بمعالجتكِ الروحية |
| Burayı terk etmek için beş saniyen var ya da seni kodese atıp ve aileni çağıracağım. | Open Subtitles | أو سأقوم بوضعك في السجن والإتصال بوالديك. |
| Evlat, aileni aramaya ve onları buraya çağırmaya ne dersin? | Open Subtitles | يافتى , ماذا اذا اتصلنا بوالديك واخبرناهم هنا |
| Bunun yerine aileni aramak istemezmiydin? | Open Subtitles | تأكد من أنك لا تريد الاتصال بوالديك بدلا من ذلك؟ |
| - aileni arayabiliriz. | Open Subtitles | ـ يمكننا الإتصال بوالديك ـ نعم .. |
| Benimle gel. aileni ararız, tamam mı? | Open Subtitles | تعالي معي , سنتصل بوالديك , مفهوم ؟ |
| - aileni yoldan ararız. - Hey! Olmaz! | Open Subtitles | انا سأتصل بوالديك فى الطريق انت ، لا |
| Sert bir uyarı ve Ailene telefon edilmesi ilk suçun sayılmaz. | Open Subtitles | تحذير صارم وأتصال بوالديك ليست بالضبط ضربتك الأولى |
| Ailene göz kulak olmak senin sorumluluğun değildi. | Open Subtitles | لم يكن من الواجب عليك أن تعتني بوالديك |
| Bir de Ailene haber vermenin iyi olacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | اظنها فكرة جيدة اذا اتصلت شخصيا بوالديك |
| Bu liberal kafir, ailenle tanışmak için can atıyor. | Open Subtitles | هذه الليبرالية الوثنية الملحة تريد أن تلتقي بوالديك |
| ailenle ilgili değil. Seninle ilgili. | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بوالديك إنه يتعلق بك |
| Ve ailenle tanışmamam da çok saçmaydı. | Open Subtitles | كان امراً غريباً اني لم ألتقي بوالديك |
| Ailen gibi olmaya başladın. | Open Subtitles | أنك بدأت تذكّرنى بوالديك |
| Anne ve babana ulaşmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | كنّا نحاول الاتّصال بوالديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 