"بوتيرة أسرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hızlı

Bu şeylerin sizin ve benim için yaptıklarından daha hızlı ilerlediği bir dünya.
وهو عالم تتحرك فيه الأشياء بوتيرة أسرع مما نعرفها.

Bu yüzden teknoloji çok daha hızlı ilerlemeye devam etse de ben daha yavaş bir şeyle iyiyim.
لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع، أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

Küçük bir nöbet geçirdin. Beyin kökünün arkasındaki tümör, daha hızlı gelişiyor.
لقد كانت نوبة خفية أن نمو الورم في دماغك قد عاد بوتيرة أسرع

Buz, kestiğinden çok daha hızlı büyüyor.
الجليد ينمو بوتيرة أسرع من قدرته على فتح طريق للخارج

Onun temizliğinden hızlı büyüyen ağaç gördüm.
لقد رأيت أشجار تنمو بوتيرة أسرع من تنظيفه لتلك الطاولة

Dünyanın çölleri daha da büyüyor, ısınıyor ve kuruyor ve bu süreç her zamankinden daha hızlı ilerliyor.
إنَّ صحاري العالم تُصبِح أكبر و أسخن و أجف و هيَ تتحول بوتيرة أسرع .من أي وقتٍ مضى

İkinci Sanayi Devrimi boyunca olduğundan daha hızlı gelişiyor.
هو ينمو بوتيرة أسرع مما كان عليه خلال "الثورة الصناعية الثانية".

Halledebileceğimizden çok daha hızlı kanıyor.
هيّا ! إنّه ينزف بوتيرة أسرع من أن نوقفها

Herhangi bir insan veya bazı grupların görme umuduyla hızlı bir şekilde çoğalıyorlar, buradaki TED konuşmaları ile sizler ve ben de buna katkı sağlıyoruz.
لقد أصبحت تتدفق بوتيرة أسرع بكثير مما كان أي إنسان أو مجموعة من البشر يأمل في رؤيته وأنا وأنت نساهم في ذلك في مؤتمر TED هذا

Kanser hücrelerine benzer olarak bu normal hücrelerin hızlı üretimi, kaynaklara daha sıklıkla ulaştıkları anlamına geliyor ve bu yüzden kemoterapi ilaçlarının etkilerine daha çok maruz kalıyorlar.
تماما مثل الخلايا السّرطانية، الإنتاج السريع لهذه لخلايا العادية، يعني أنها تصل إلى الموارد بوتيرة أسرع... وبالتالي، فإنهم معرضون أكثر لتأثيرات الدواء الكيميائي

- Sürücü artık çok daha hızlı şarj oluyor.
-المحرّك يشحن بوتيرة أسرع الآن .

- hızlı ye o zaman.
-تناولي الفطور بوتيرة أسرع